Примеры использования Observa que en el informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Консультативный комитет отмечает, что в отчете об исполнении бюджета сообщается об экономии средств на сумму 550 200 долл.A este respecto, la Comisión Consultiva observa que en el informe de ejecución se deberían haber explicado adecuadamente las economías resultantes del tiempo insuficiente" para encargar los artículos presupuestados".
Касаясь вопроса о дискриминации, он отмечает, что в докладе говорится о создании комитета по национальному примирению с целью содействия широкому консультативному процессу, который касается состояния межрасовых отношений Консультативный комитет отмечает содержащееся в докладе Генерального секретаря( там же,Консультативный комитет отмечает, что в отчете об исполнении бюджета не приводятся данные о разных поступлениях Su delegación observa que en el informe del Secretario General sobre la prestación de servicios de interpretación para las reuniones de agrupaciones regionales
Его делегация отмечает, что в докладе Генерального секретаря об обеспечении услугами по устному переводу совещаний региональныхКомитет отмечает, что в докладе Генерального секретаря не содержится обновленная информация, касающаяся упомянутых рекомендаций,Консультативный комитет отмечает, что в доклад Руководящего комитета не включены предложения об обеспечении надлежащего механизма финансирования Комитет отмечает, что в докладе Правления не содержится информации о результатах этого обзора или каких-либо мерах, принятых для обеспеченияразвития оратор отмечает, что в докладе Глобальной комиссии по вопросам международной миграции не содержится никаких рекомендаций относительно содержания диалога на высоком уровне, который планируется провести Г-н Синага( Индонезия) отмечает, что в докладе Специального комитета четко говорится об ужасающем ухудшении условий жизни палестинцев на оккупированных территориях то Комитет отмечает, что в докладе рассматриваются также просьбы Генеральной Ассамблеи, содержащиеся Sin embargo, la Comisión Consultiva observa que en el informe no se indican por separado las variaciones de los gastos de viaje de representantes
Вместе с тем Консультативный комитет отмечает, что в докладе не приводится отдельно данных об изменениях Комитет отмечает, что в докладе Генерального секретаря не прорабатывается этот вопрос, и предлагает, как было заявлено ранее,Г-жа Бельмихуб- Зердани отметила, что в отчете представлены подробные статистические данные о масштабах нищеты Observa que en el informe del Secretario General se indica que existen factores externos que escapan al control del Departamento
Она отмечает содержащееся в докладе Генерального секретаря заявление о том, что имеется ряд внешних факторов, не зависящих от Департамента, которые продолжают сказыватьсяКонсультативный комитет отмечает, что доклад Генерального секретаря не охватывает просьбы Генеральной Ассамблеи, касающиеся ориентированного на результаты управления и отчетности о результатах.Observa que en el informe del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga
Отмечает, что доклад Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикамObserva que en el informe del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga
Отмечает, что доклад Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикамlas consecuencias perjudiciales de actos no prohibidos">por el derecho internacional", el orador observa que en el informe se hace referencia a la situación de los países en desarrollo
не запрещенных международным правом", он отмечает, что в докладе упоминается особое положение развивающихся стран
