Примеры использования Operó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este comité operó desde 11 de junio 1776 hasta el 5 de julio de 1776, el día en que se publicó la declaración.
El componente de policía civil operó en Phnom Penh y en los niveles provincial y de distrito
В рамках ЮНТАК 35/ компонент гражданской полиции действовал в Пномпене и на провинциальномel crucero operó fuera del archipiélago de las Luisiadas,
апреля крейсер действовал у архипелага Луизиады,En el año 2010 el programa operó en 26 departamentos, se atendieron 41.560 familias.
Esta red interreligiosa operó a nivel de distrito con el propósito de luchar por la justicia social para las musulmanas
Эта межконфессиональная сеть, действующая на районном уровне, ведет борьбу за социальную справедливость для мусульманских женщинEn 2003, se registró como institución de microfinanciación y operó como una ONG perteneciente a sus propias beneficiarias.
В 2003 году она был зарегистрирована в качестве финансовой организации микрокредитования и функционирует в качестве бенефициара собственной НПО.Esta Dirección reemplazó desde un punto de vista estructural al anterior Comité para la Igualdad de Oportunidades, que operó entre 2002 y 2005.
Это Управление структурно заменило собой бывший Комитет по равным возможностям( Комитет по гендерному равенству работал 2002- 2005 годов).He encontrado una empresa, Limpiezas de Calidad Mountain que operó a las afueras de Kansas hace ocho años.
más tarde British Midland Regional operó vuelos desde Dundee al aeropuerto de Mánchester en los noventa, una ruta también operada por Eastern Airways durante un breve periodo de tiempo.
позднее British Midland Regional осуществляли рейсы в Манчестер в 90- е, некоторое время этот маршрут эксплуатировался Eastern Airways.La policía de la UNOMIG no operó en Gali y no tuvo acceso a los datos de los organismos de imposición de la ley locales en el distrito.
Полиция МООННГ еще не обслуживала Гальский район и не получала данные от местных правоохранительных органов в этом районе.Operó su despacho de manejo de crisis desde de estas oficinas,
En 2006 la brigada médica internacional integrada por especialistas belarusos y estadounidenses operó gratuitamente a 50 niños.
В 2006 году международная бригада медиков в составе белорусских и американских специалистов бесплатно прооперировали 50 детей.Desde 1920 hasta la disolución de Yugoslavia operó bajo el nombre de Ferrocarriles Yugoslavos.
С 1920- х годов и до распада Югославии, она действовала под названием« Югославские железные дороги».La ONUCI operó con 5 unidades de policía constituidas, en lugar de la dotación autorizada de 6,
С июля 2013 года ОООНКИ действовала с 5 сформированными полицейскими подразделениями вместо санкционированных 6,Una de esas unidades operó en la zona de Krajina en Croacia en 1991
Одна такая группа действовала в районе Краины в Хорватии в 1991 году,era evidente la importancia de la citación del oftalmólogo que operó a la autora.
En lo que concierne a las inglesas, la primera de éstas fue la Company of Merchants, que operó allí desde mediados del XVIII hasta la década de 1820.
Первой английской компанией такого рода была Торговая компания(" Company of Merchants"), которая действовала там с середины XVIII века до 20- х годов XIX столетия.y hasta 1934 operó en el Pacífico, desde Alaska hasta la zona del Canal de Panamá y las islas de Hawái.
и до 1934 года действовал в Тихом океане, от Аляски до Зоны Панамского канала и Гавайев.En abril de 2009 fue condenado a 25 años de cárcel por la muerte de 25 personas a manos de un escuadrón de aniquilamiento del ejército que operó clandestinamente en los primeros años de su gobierno.
В апреле 2009 года он был приговорен к 25 годам тюрьмы за убийство 25 человек силами отряда уничтожения армии, которая действовала тайно в первые годы его правления.psiquiatra infantil que operó en campos de refugiados,
