Примеры использования Para aplicar efectivamente lo dispuesto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
un informe sobre las medidas adoptadas por China para aplicar efectivamente lo dispuesto en los párrafos 2, 4, 5, 6 y 7 de dicha resolución(véase el anexo).
предпринятых Китайской Народной Республикой в целях эффективного выполнения положений пунктов 2, 4, 5, 6 и 7 этой резолюции( см. приложение).de las medidas que hayan adoptado para aplicar efectivamente lo dispuesto en la resolución.
предпринятых ими в целях эффективного выполнения положений резолюции.tiene el honor de presentar el informe del Gobierno de Rumania sobre las medidas que ha adoptado para aplicar efectivamente lo dispuesto en los párrafos 2, 4, 5, 6 y 7 de la resolución 1747(2007)(véase el anexo).
имеет честь представить доклад правительства Румынии о шагах, предпринятых Румынией в целях эффективного выполнения положений пунктов 2, 4, 5, 6 и 7 резолюции 1747( 2007)( см. приложение).los Estados deberán informar al Comité, en un plazo de 60 días desde la aprobación de la presente resolución,">de las medidas que hayan adoptado para aplicar efectivamente lo dispuesto en los párrafos 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12 y 17[de la resolución]".
резолюции доклад о шагах, предпринятых ими в целях эффективного выполнения положений пунктов 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12 и 17>> резолюции.de las medidas que hubieran adoptado para aplicar efectivamente lo dispuesto en los párrafos 9,
этой резолюции о шагах, предпринятых ими для эффективного осуществления положений пунктов 9, 10, 15 и 17 этой же резолюции,de las medidas que habían adoptado para aplicar efectivamente lo dispuesto en el párrafo 8 de la resolución 1718(2006),
доклады о принятых ими мерах по эффективному осуществлению положений пункта 8 резолюции 1718( 2006), а также пунктов 9del Consejo de Seguridad, de las medidas que habían adoptado para aplicar efectivamente lo dispuesto en el párrafo 8 de la resolución 1718(2006)
Совета Безопасности доклады о принятых ими мерах по эффективному осуществлению положений пункта 8 резолюции 1718( 2006) Совета Безопасности,del Consejo de Seguridad sobre las medidas adoptadas para aplicar efectivamente lo dispuesto en los párrafos 3, 5, 8, 9, 10 y 11 de dicha resolución(véase el anexo).
Совета Безопасности о шагах, предпринятых в целях эффективного осуществления положений пунктов 3, 5, 8, 9, 10 и 11 указанной резолюции( см. приложение).tiene el honor de presentar el informe del Gobierno de Rumania sobre las medidas adoptadas para aplicar efectivamente lo dispuesto en sus párrafos 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12 y 17 de la resolución 1737(2006)(véase el anexo).
имеет честь представить доклад правительства Румынии о шагах, предпринятых Румынией в целях эффективного осуществления положений пунктов 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12 и 17 резолюции 1737( 2006)( см. приложение).de las medidas que hayan adoptado para aplicar efectivamente lo dispuesto en los párrafos 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12 y 17.
принятия доклад о шагах, предпринятых ими в целях эффективного выполнения положений пунктов 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12 и 17.En lo relativo a las medidas adoptadas por Colombia para aplicar efectivamente lo dispuesto en los párrafos 9,
Относительно мер, принятых Колумбией для обеспечения эффективного исполнения положений пунктов 9, 10, 15 и 17 резолюции 1970( 2011),Decide que todos los Estados deberán informar al Comité establecido por el Consejo en un plazo de 90 días desde la aprobación de la presente resolución de las medidas que hayan adoptado para aplicar efectivamente lo dispuesto en los párrafos 4, 5 y 7 supra;
Постановляет, что все государства должны представить Комитету, учрежденному Советом, a través de la cual se solicitó a los Estados Miembros que informaran al Comité las medidas que hubieran adoptado para aplicar efectivamente lo dispuesto en los párrafos 2, 4, 5, 6 y 7 de la resolución.
a través de la cual se solicitó a los Estados Miembros que informaran al Comité las medidas que hubieran adoptado para aplicar efectivamente lo dispuesto en los párrafos 2, 4, 5, 6 y 7 de la resolución.
de las medidas que hayan adoptado para aplicar efectivamente lo dispuesto en los párrafos 2, 4, 5, 6 y 7 de la resolución.
принятия доклад о шагах, предпринятых ими в целях эффективного выполнения положений пунктов 2, 4, 5, 6 и 7 резолюции.todos los Estados deberán presentar informes al Comité sobre las medidas que hayan adoptado para aplicar efectivamente lo dispuesto en sus párrafos 3, 4, 5, 6,
в осуществление ее пункта 19, касающегося представления государствами Комитету доклада о шагах, предпринятых ими в целях выполнения положений пунктов 3, 4, 5, 6, 7, 10, 12 и 17, ниже приводится информация о мерах,tiene el honor de remitirle el informe de Francia sobre las medidas adoptadas por el Gobierno francés para aplicar efectivamente lo dispuesto en los párrafos 3, 4, 5, 6, 7, 8, 12 y 17 del referido texto(véase el anexo).
представляемый relativo a las medidas que ha adoptado el Gobierno belga para aplicar efectivamente lo dispuesto en los párrafos 3, 5, 7, 8, 9, 10 y 11 de dicha resolución(véase el anexo).
Совета доклад о мерах, принятых правительством Бельгии в целях осуществления положений пунктов 3, 5, 7, 8, 9, 10 и 11 вышеуказанной резолюции( см. приложение).Informe de Andorra sobre las medidas adoptadas para aplicar efectivamente lo dispuesto en la resolución 1737(2006)*.
Доклад Андорры о принятых мерах по эффективному осуществлению положений резолюции 1737( 2006).de las medidas que hayan adoptado para aplicar efectivamente lo dispuesto en los párrafos 1 a 7 supra;
Комитету доклады о шагах, предпринятых ими в целях эффективного выполнения положений пунктов 1- 7 выше;
