PARA AUMENTAR LA FINANCIACIÓN - перевод на Русском

• для увеличения объема финансирования
• по расширению финансирования
• для наращивания финансирования

Примеры использования Para aumentar la financiación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

así como propuestas para aumentar la financiación de las actividades de promoción de la CTI en el país.
также предложения по увеличению финансирования развития научно-технической и инновационной деятельности в стране.

Sudáfrica, se sirvieron de sus planes nacionales de inversiones agrícolas para aumentar la financiación destinada a programas de la red de seguridad social, como los de alimentación escolar.
использовали свои национальные планы по вопросам инвестиций в сельское хозяйство для расширения финансирования программ социальной защиты, в частности программ школьного питания.

Unidas sobre los Bosques, el objetivo del Diálogo de Paramaribo era detectar oportunidades para aumentar la financiación destinada a la ordenación sostenible de los bosques.
для поддержки ФООНЛ цель Парамарибского диалога состояла в выявлении возможностей значительного увеличения финансирования деятельности по обеспечению устойчивого лесопользования.

El Secretario General propone que se asignen recursos adicionales por valor de 1,9 millones de dólares para aumentar la financiación del Proyecto I para el anexo de Nueva York.
Генеральный секретарь предлагает выделить дополнительные ресурсы в размере 1, 9 млн. долл. США для расширения финансирования работ в рамках ПАКТ I для прилегающих зданий в Нью-Йорке.

promoverán la cooperación Sur-Sur para aumentar la financiación para los bosques y facilitar el acceso a fuentes de financiación forestal.
развитию сотрудничества Юг- Юг в целях повышения уровня финансирования лесоводства и облегчения доступа к источникам такого финансирования..

ofrecieran una plataforma para aumentar la financiación hasta el nivel necesario para apoyar la transferencia de tecnología que hacía falta para cumplir los objetivos de la Convención Marco.
предоставляют платформу для увеличения объема финансирования до уровня, необходимого для поддержки процесса передачи технологий, требующегося для достижения целей РКИКООН;

internos necesarios para aumentar la financiación para el desarrollo plantean dificultades importantes para la comunidad internacional.
поиск новых путей генерирования внешних и внутренних ресурсов, необходимых для увеличения объемов финансирования развития.

Sin embargo, en el último decenio los países de todos los niveles de ingresos han adoptado medidas para aumentar la financiación de la salud, reducir las barreras económicas de acceso
Однако в предыдущем десятилетии страны с самым разным уровнем доходов приняли меры для увеличения финансирования здравоохранения, снижения финансовых барьеров на пути к доступу

Posiblemente fuera necesario promover actividades de facilitación entre los donantes para aumentar la financiación destinada a la ordenación sostenible de los bosques;
Может возникнуть необходимость содействия со стороны доноров в интересах увеличения финансирования на цели неистощительного лесопользования,

que se conciban instrumentos y mecanismos para aumentar la financiación destinada a la infraestructura local de agua y saneamiento;
также разработали инструменты и механизмы увеличения объема финансирования на цели развития инфраструктуры в сферах водоснабжения и санитарии на местном уровне;

debe reestructurarse el Fondo para el Medio Ambiente Mundial para aumentar la financiación destinada a los programas previstos en la Convención de lucha contra la desertificación.
необходимо реорганизовать Глобальный экологический фонд, с тем чтобы увеличить объемы финансирования программ, осуществляемых во исполнение Конвенции о борьбе с опустыниванием.

los principales problemas para aumentar la financiación en apoyo de la ordenación sostenible de los bosques,
основные задачи по расширению финансирования в целях неистощительного лесопользования.

entre otras cosas sobre las estrategias y los enfoques para aumentar la financiación para el clima mencionada en el párrafo 10,
по стратегиям и подходам для наращивания финансирования деятельности в области изменения климата,

el niño resultante se indican las principales esferas en que es preciso actuar con urgencia para aumentar la financiación, reforzar las políticas
детей определены основные области, в которых необходимо срочно принять меры по увеличению объема финансирования, укреплению политики

de que continuase tratando de encontrar medios para aumentar la financiación de el Instituto, dentro de los límites de los recursos existentes.
и о том, что следует продолжать поиск путей увеличения финансирования из существующих ресурсов.

de que continuase tratando de encontrar medios para aumentar la financiación de el Instituto, dentro de los límites de los recursos existentes.
следует продолжать поиск путей увеличения финансирования в рамках имеющихся ресурсов.

de 20 de noviembre de 2000, recomendó que se elaboraran propuestas para aumentar la financiación del Instituto, dentro de los recursos existentes.
от 20 ноября 2000 года рекомендовала разработать предложения по увеличению финансирования Института в рамках имеющихся ресурсов.

Medidas nacionales para aumentar la financiación del desarrollo sostenible.
Принимаемые на национальном уровне меры по увеличению объемов финансирования устойчивого развития.

III. Estrategias y enfoques para aumentar la financiación para el clima en el período 2014-2020.
III. Стратегии и подходы в области наращивания финансирования для борьбы с изменением климата в период с 2014 до 2020 года.

Todos los países deberían realizar actividades complementarias del Consenso de Monterrey3 para aumentar la financiación para el desarrollo.
Всем странам необходимо приступить к выполнению положений Монтеррейского консенсуса3, с тем чтобы увеличить объем финансовых средств, выделяемых на цели развития.