Примеры использования Para aumentar la transparencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muchas regiones han implantado reformas burocráticas para aumentar la transparencia y la participación pública al mismo tiempo que se reducen los costos.
Реформы бюрократического аппарата в целях повышения прозрачности и расширения участия населения при сокращении затрат на него проведены во многих регионах.Acogemos con agrado las iniciativas que se han presentado hasta la fecha para aumentar la transparencia, la rendición de cuentas y la apertura a la participación de los trabajos del Consejo.
Мы приветствуем выдвигавшиеся до сих пор инициативы по укреплению транспарентности, подотчетности и всеобщего участия в работе Совета.Представитель Бразилии сообщил о портале, касающемся вопросов транспарентности, который был создан в его стране с целью повышения прозрачности в деятельности публичной администрации.Se ha preparado un formato mejorado de informes a los donantes que incorporan elementos de la contabilidad en valores devengados para aumentar la transparencia.
Улучшен формат отчетов донорам, который в настоящее время включает элементы учета по методу начислений в целях повышения транспарентности.Además, se ha enmendado el Código de Procedimiento Penal para aumentar la transparencia del sistema de justicia.
Далее, в Уголовно-процессуальный кодекс были внесены изменения, с тем чтобы повысить уровень транспарентности системы правосудия.деятельности группы независимой оценки в повышении прозрачности и подотчетности ЮНОДК.de evaluación de la seguridad y las medidas de seguimiento para aumentar la transparencia y fomentar la confianza de la población.
последующих мерах становятся общественным достоянием в целях повышения транспарентности и укрепления доверия общественности.Príncipe ha adoptado una política para aumentar la transparencia y la responsabilidad en todos los niveles del Gobierno.
Принсипи следует политике повышения транспарентности и подотчетности на всех уровнях государственной администрации.МД представляют собой конвенционный механизм политически связывающего обмена информацией с целью повышения транспарентности и укрепления доверия среди государств- участников.Законодательство по экономическим вопросам было пересмотрено в направлении повышения прозрачности в соответствии с международной практикой.В ходе дискуссий было подчеркнуто важное значение высококачественных стандартов учета и отчетности для повышения уровня прозрачности корпоративной отчетности.СК и Россией в русле большей транспарентности своих запасов.Gracias a esta iniciativa, el Gobierno cuenta con los servicios de expertos internacionales asignados a instituciones económicas estratégicas para aumentar la transparencia y facilitar la transferencia de capacidad profesional.
Благодаря этой инициативе правительство пользуется услугами международных экспертов из важнейших экономических учреждений в целях повышения транспарентности и содействия передаче соответствующих навыков.En la actualidad, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno está introduciendo mecanismos centrales de revisión sobre el terreno para aumentar la transparencia en la creación de las listas de candidatos.
Департамент полевой поддержки в настоящее время занимается созданием местных отделений центральных контрольных органов в целях повышения транспарентности процесса составления реестра кандидатов.digna de reflexión, sobre medios concretos para aumentar la transparencia mediante declaraciones y medidas de presentación de información.
комплексными презентациями по конкретным средствам повышения транспарентности на основе объявлений и мер обеспечения отчетности.Examinar y presentar informes periódicos sobre la participación en los procesos intergubernamentales para aumentar la transparencia e identificar tendencias y nuevas oportunidades.
Проводить обзоры и регулярно докладывать о вовлечении различных субъектов ПРООН поддержала создание ЧМрадио- станции в качестве механизма повышения транспарентности в вопросах политического,Целевая группа также создала Комитет для изучения положения заключенных и пропавших без вести лиц и повышения транспарентности в процессе содержания под стражей.национальным органам следует сотрудничать в деле повышения транспарентности и регулирования деятельности фондов хеджированияSe han tomado varias medidas para aumentar la transparencia del proceso de preparación del Informe sobre Desarrollo Humano, por medio de una mejor comunicación
Был принят ряд мер для повышения транспарентности процесса подготовки докладов о развитии человеческого потенциала путем расширения связей с государствами- членами
