Примеры использования Para el programa de asistencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Целевой фонд Программы оказания содействия полиции в Босниидостойная подражания упорная работа Отдела кодификации- составная часть усилий, без которых невозможно достичь целей Программы помощи.al Fondo Fiduciario para el programa de asistencia a la policía en Bosnia y Herzegovina.
также в Целевой фонд программы оказания содействия полиции в Боснии и Герцеговине.se financiaban en parte con cargo a la asignación presupuestaria para el Programa de Asistencia, y en parte con cargo a un fondo fiduciario de contribuciones voluntarias asignadas al Programa,
финансировались частично за счет бюджетных ассигнований для Программы помощи и частично за счет средств целевого фонда добровольных взносов, предназначенных Como base para el método de" bloques de construcción" del Fondo Fiduciario para el programa de asistencia a la policía, utilizado para financiar el desarrollo de la capacidad básica de la policía local, la IPTF ha elaborado un inventario de las necesidades de equipo de
Ряда стипендий, которые будут определены с учетом общего объема ресурсов для Программы помощи и предоставлены квалифицированным кандидатам из развивающихся стран,Целевой фонд для программы оказания содействия полиции в БоснииРяда стипендий, которые будут определены с учетом общего объема ресурсов для Программы помощи и предоставлены квалифицированным кандидатам из развивающихся стран,Ряда стипендий, которые будут определены с учетом общего объема ресурсов для Программы помощи и предоставлены квалифицированным кандидатам из развивающихся стран,del Fondo Fiduciario para el programa de asistencia a la policía en Bosnia
предоставляемой через Целевой фонд для программы оказания содействия полиции в Боснииfuturos bienios los recursos necesarios para el Programa de asistencia con el fin de velar por el desarrollo futuro del Programa. .
2009, cuyo número se determinaría a la vista de los recursos generales disponibles para el Programa de asistencia y que se otorgarían a petición de los gobiernos de países en desarrollo.
которые будут определены с учетом общего объема ресурсов для Программы помощи и которые будут предоставлены по просьбе правительств развивающихся стран.a mediano plazo, y consecuencias jurídicas para el programa de asistencia a Montserrat, que lógicamente, dada la situación de la ayuda presupuestaria a la isla, los ministros del
среднесрочные последствия с точки зрения издержек для программ помощи Монтсеррату, которые министры по вопросам международного развития вполне обоснованно желают изучить с учетом того,МООНБГ предоставила свыше 500 000 долл. США из своего Целевого фонда Программы оказания содействия полиции и направила профессиональных инструкторов-- полицейских-- для работы в двух полицейских училищах,se necesita urgentemente apoyo financiero, tanto para el Programa de asistencia policial como para el Centro de Remoción de Minas a fin de que la misión pueda cumplir sus objetivos.
срочно необходима финансовая поддержка- как Программе помощи полиции, так и Центру по разминированию,- с тем чтобы миссия имела возможность выполнить свои задачи.будущие двухгодичные периоды для Программы помощи в целях дальнейшего обеспечения ее эффективностибудущие двухгодичные периоды для Программы помощи в целях дальнейшего обеспечения ее эффективностиReitera su solicitud al Secretario General de que consigne en el presupuesto por programas para el bienio 20142015 los recursos necesarios para el Programa de asistencia a fin de que siga siendo efectivo
Вновь просит Генерального секретаря обеспечивать необходимые ресурсы в бюджете по realizada gracias a los esfuerzos conjuntos de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos y su secretaría para el Programa de asistencia y de la Secretaría de la Corte Internacional de Justicia;
осуществленную благодаря совместным усилиям Отдела кодификации Управления по правовым вопросам и его секретариата для Программы помощи и Секретариата Международного Суда;bien las nuevas estimaciones del grupo de tareas para el Programa de Asistencia para el Cumplimiento y para las actividades de fortalecimiento institucional estaban ligeramente por encima de los gastos efectivos efectuados en el trienio anterior, las previsiones de
то она пояснила, что, хотя новые сметные расходы на Программу по содействию соблюдению и укрепление организационного потенциала, рассчитанные Целевой группой, несколько превышают фактические расходы в течение предыдущего трехгодичного периода,
