Примеры использования Para evaluar los efectos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
nacional e internacional para evaluar los efectos de las políticas de desarrollo
divulgación de información sobre los métodos e instrumentos para evaluar los efectos del cambio climático
распространению информации о методах и механизмах оценки последствий изменения климатараспространению информации о методах и средствах оценки последствий изменения климатаАдминистрация рассчитывала, что процесс составления бюджетов, ориентированных на конкретные результаты, позволит оценить влияние отдельных конкретных мер.Es preciso mejorar la capacidad de los países en desarrollo para evaluar los efectos de las políticas comerciales en la mujer.
Следует укрепить потенциал развивающихся стран в деле оценки воздействия торговой политики на женщин.По каждой из этих трех категорий в настоящее время проводится первоначальное тематическое исследование в целях оценки последствий деятельности в конкретной сфере создания потенциала.difusión de información que está realizando la secretaría sobre métodos e instrumentos para evaluar los efectos y las estrategias de adaptación;
секретариата по компилированию и распространению информации о методах и инструментах оценки последствий и о стратегиях адаптации;Un período de cinco años de práctica parece un plazo mínimo para evaluar los efectos de este marco jurídico sobre el fenómeno de la trata.
Как представляется, пятилетний срок практической апробации- это тот минимум, который позволит оценить воздействие подобного правового инструментария на торговлю людьми.качество многих национальных моделей создают серьезные ограничения для применения системы ЛИНК в деле оценки последствий санкций.En los países que participaron en las sesiones de capacitación anteriores se llevaron a cabo misiones de seguimiento para evaluar los efectos de la capacitación.
Для стран, участвовавших в предыдущих учебных сессиях, были осуществлены последующие мероприятия в целях оценки результатов учебной подготовки.Existe una multitud de métodos e instrumentos para evaluar los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación y para planificar la adaptación,
В настоящее время имеется широкий круг методов и инструментов для оценки воздействия, уязвимости и адаптацииРабочими эталонными полигонами являются участки, используемые для оценки последствий деятельности каждого контрактора в Районе Дальнейшее уточнение методов для оценки воздействия политики и мер могло бы способствовать преодолению этих проблемРабочие эталонные полигоны представляют собой участки, используемые для оценки последствий деятельности каждого контрактора в Районе Investigar el interés de los bancos regionales de desarrollo en elaborar, en cooperación con la UNCTAD, instrumentos metodológicos para evaluar los efectos de las inversiones y la producción del sector de los servicios energéticos sobre el crecimiento económico,
Выяснение степени заинтересованности региональных банков развития в разработке в сотрудничестве с ЮНКТАД методологических инструментов для оценки влияния инвестиций и производственной деятельности в секторе энергоуслуг на экономический ростAdemás, el FNUAP estableció un marco de indicadores determinados para evaluar los efectos de las actividades de promoción de la información,
Кроме того, ЮНФПА разработал рамки выборочных показателей для оценки воздействия мероприятий в области информации,включая основные показатели достижения результатов для оценки результативности и эффективности, были элементами структуры управления в процессе осуществления Инициативы<< Покончить с голодом и недоеданием среди детей>>Investigar el interés de instituciones financieras internacionales en elaborar, en cooperación con la UNCTAD, instrumentos metodológicos para evaluar los efectos de las inversiones y la producción del sector de servicios energéticos sobre el crecimiento económico,
Выяснение заинтересованности международных финансовых учреждений в разработке в сотрудничестве с ЮНКТАД методологических инструментов для оценки влияния инвестиций и производственной деятельности в секторе энергоуслуг на экономический рост,Todas las Partes comunicaron información acerca de la capacidad institucional para evaluar los efectos y la vulnerabilidad y para encontrar medidas de adaptación,
Все Стороны представили информацию об организационных возможностях для оценки последствий и уязвимости и выявления адаптационных мер,Al Comité también le inquieta la falta de datos desglosados por sexo necesarios para evaluar los efectos y la eficacia de las políticas
Комитет озабочен также отсутствием дезагрегированных по полу данных, необходимых для оценки воздействия и эффективности политики
