ЭФФЕКТ - перевод на Испанском

• efecto
• impacto
• repercusión
• repercusiones
• beneficios
• efectos
• EFECTOS
• impactos

Примеры использования Эффект на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Некоторые из них, однако, имели и общегосударственный эффект.
No obstante, varios proyectos han tenido un impacto estatal.

Обычные моменты, которые наши дети считают обыденностью, могут иметь экстраординарный эффект.
Momentos comunes que damos por sentado""pueden tener un impacto extraordinario.".

Думаю это просто побочный эффект от лекарств.
Imagino que éste es uno de los efectos secundarios de los medicamentos.

Это называется эффект привыкания.
Es un efecto de habituación.

Поэтому Группа не считает, что предлагаемый подход может дать какой-то эффект.
Por consiguiente, el Grupo no considera que el procedimiento propuesto pueda ser eficaz.

Вы можете разобраться какой именно эффект они создают.
Puedes entender exactamente cuales son los beneficios.

Не хочешь запустить эффект домино?
¿Te gustaría dar inicio al efecto dominó?

Глобальный эффект.
Global Effect.

По крайней мере у тебя лишь один побочный эффект.
Al menos solo tienes uno de los efectos secundarios.

уже имеют ощутимый, измеряемый эффект.
ya están teniendo un impacto medible.

У нее проявилась сильная аллергия… побочный эффект ее лечения.
Desarrolló una alergia intensa… como resultado de su cura.

Ожидается, что увеличение денежного довольствия даст положительный эффект.
Se esperaba que el aumento de los sueldos tuviera una repercusión favorable.

Миллионы американцев ощущают эффект старения.
Millones de estadounidenses sienten… los efectos del envejecimiento.

Местные процедуры оказывают оздоровительный эффект на кожу и волосы,
Los tratamientos locales tienen beneficios saludables para la piel

В какой степени долгосрочный эффект ВПВ считается" предвидимым" и принимается в расчет
¿Hasta qué punto se considera que los efectos a largo plazo de los REG son" previsibles"

Значимый положительный социальный эффект может наблюдаться в таких областях,
Pueden generarse importantes beneficios sociales en esferas

Оперативные подразделения должны обеспечить надлежащую оценку отдачи от инвестиций, продемонстрировав желаемый эффект и оценив риск до выделения ресурсов Департаментом.
Los propietarios de las empresas deberían garantizar la medición adecuada del rendimiento de las inversiones demostrando los beneficios deseados y evaluando el riesgo antes de que el Departamento asigne los recursos.

Комитет просит государство- участник тщательно отслеживать эффект принятых мер
El Comité invita al Estado parte a que vigile atentamente la repercusión de las medidas adoptadas

Эффект и конечные результаты проектов по борьбе с опустыниванием нередко проявляются по прошествии длительного времени.
Los impactos y resultados de los proyectos destinados a la lucha contra la desertificación suelen acumularse en largos períodos.

Действительно, нам не следует забывать неизмеримый духовный и оздоровительный эффект, который мир природы предоставляет людям и культуре повсюду.
En efecto, no debemos olvidar los infinitos beneficios espirituales y recreativos que el mundo natural ofrece a las poblaciones y las culturas de todas partes.