PARA LA FINANCIACIÓN DE PROYECTOS - перевод на Русском

• для финансирования проектов
• проектного финансирования

Примеры использования Para la financiación de proyectos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

en cinco cuotas, para la financiación de proyectos y programas del plan actualizado durante un período de cinco años;
выделяемых пятью траншами на финансирование проектов и программ, предусмотренных модернизированным планом на пятилетний период;

las autoridades locales sobre el contenido de un" aviso público" para la financiación de proyectos de experimentos de" cuidado del niño en el hogar".
местными властями относительно содержания понятия" публичное уведомление" для финансирования проектов по осуществлению в порядке эксперимента практики" ухода за детьми на дому".

En el mismo Libro Blanco, la Potencia Administradora reiteró su compromiso de prestar asistencia económica a Santa Elena para la financiación de proyectos infraestructurales, los servicios de personal especializado
В той же" Белой книге" управляющая держава подтвердила свое обязательство предоставлять острову Св. Елены экономическую помощь в целях финансирования проектов в области инфраструктуры, а также экспертов

indicaron las posibles limitaciones del Banco Mundial para la financiación de proyectos de organizaciones internacionales
тем не менее указали на ограничения, существующие у Всемирного банка в том, что касается финансирования проектов таких международных организаций,

las iniciativas emprendidas hasta entonces en relación con los derechos humanos de interés concreto para la financiación de proyectos.
в"> настоящее время понимание и инициативы применительно к вопросам прав человека в рамках финансирования проектов.

la Comisión considerara emprender alguna tarea en la esfera de construcción, explotación y transferencia(CET) para la financiación de proyectos.
Комиссия рассмотрела вопрос о проведении работы в отношении концепции финансирования проектов строительства, эксплуатации и передачи( СЭП).

Por medio del Instrumento de cooperación en materia de seguridad nuclear, se han dedicado más de 524 millones de euros durante el período 2007-2013 para la financiación de proyectos de seguridad en la Comunidad de Estados Independientes,
На период 2007- 2013 годов для финансирования проектов в области безопасности в странах Содружества Независимых Государств, Латинской Америки, Юго-Восточной Азии,

señalaron la necesidad de dar más orientaciones a las Partes sobre los recursos financieros disponibles para la financiación de proyectos y la manera de acceder a ellos.
подчеркнули необходимость в предоставлении дополнительных руководящих указаний Сторонам по имеющимся финансовым ресурсам для финансирования проектов и путям доступа к ним.

el Convenio de Basilea contara con disposiciones adecuadas para la financiación de proyectos.
Базельская конвенция будет располагать надлежащими ассигнованиями для финансирования проектов.

una serie de directrices para la financiación de proyectos, respaldadas por partes interesadas pertinentes,
касающихся финансирования проектов, одобренных соответствующими заинтересованными сторонами

En el marco de la convocatoria pública anunciada el 9 de abril de 2012 para la financiación de proyectos de importancia para refugiados, desplazados internos,
В результате объявленного 9 апреля 2012 года публичного призыва к финансированию проектов, имеющих важное значение для беженцев,

la Comunidad del Caribe para la financiación de proyectos de adaptación y nos proponemos hacer lo mismo con la Alianza de los Pequeños Estados Insulares,
Карибским сообществом о финансировании проектов по адаптации, и мы намерены подписать аналогичное соглашение с Альянсом малых островных государств

en particular para la financiación de proyectos de infraestructura, la prestación de servicios modernos de telecomunicaciones con arreglo a regímenes reglamentarios que favorezcan la competitividad
в частности финансированию проектов по развитию инфраструктуры, обеспечению современных телекоммуникационных услуг в рамках регламентационных режимов,

las instituciones de microfinanciación, o son demasiado pequeñas para reunir los requisitos necesarios para la financiación de proyectos y pueden ser consideradas demasiado riesgosas para obtener financiación comercial.
занимающимися вопросами микрофинансирования, или недостаточно велики для получения средств по линии финансирования проектов и могут восприниматься как связанные с чересчур большим риском для вложения средств на коммерческой основе.

tipos de interés preferencial sobre préstamos para la financiación de proyectos.
льготных процентных ставках по кредитам на цели финансирования проектов.

en su primer período de sesiones ha aprobado 880.000 dólares EE.UU. para la financiación de proyectos que promuevan los objetivos del Convenio de Basilea.
своей первой сессии утвердила ассигнования в размере 880 000 долл. США на финансирование проектов, направленных на содействие достижению целей Базельской конвенции.

tecnología nucleares del OIEA para la financiación de proyectos destinados a aplicaciones de la energía nuclear con fines pacíficos en África.
техникой, в рамках которого осуществляется финансирование проектов по расширению использования ядерной энергии в мирных целях в Африке.

selección de indicadores y los requisitos conexos de presentación de información en las directrices para la financiación de proyectos.
соответствующей отчетности должны быть интегрированы в руководящие принципы финансирования проектов.

la Ley Modelo no se debe utilizar para imponer condiciones para la financiación de proyectos de desarrollo.
разработать законодательство в этой области; он не должен использоваться для навязывания условий финансирования проектов развития.

millones de marcos finlandeses, equivalentes aproximadamente a 540.000 dólares EE.UU. El Instituto recibió contribuciones del Gobierno de Suecia para la financiación de proyectos y de los Estados Unidos para un proyecto concreto.
3 млн. финских марок или приблизительно 540 000 долларов США. Институт получил взносы от правительства Швеции на финансирование проектов и Соединенных Штатов Америки на осуществление специального проекта..