PARA LA NORMALIZACIÓN DE LOS INFORMES - перевод на Русском

• стандартизированной отчетности
• стандартизованной отчетности
• с стандартизированной отчетности

Примеры использования Para la normalización de los informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En particular, es posible que haya que modificar la estructura del sistema para la normalización de los informes, que data de 1980,
В частности, может потребоваться изменить и адаптировать с учетом сегодняшних требований структуру системы стандартизированной отчетности, введенную в 1980 году,

Aunque existe un método internacionalmente convenido para calcular los gastos militares e informar al respecto(el sistema de las Naciones Unidas para la normalización de los informes sobre gastos militares20, en vigor desde 1981) la participación en este instrumento voluntario dista mucho de ser universal,
Хотя международно согласованный метод исчисления военных расходов и представления отчетности о них и существует-- речь идет о системе стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах20, действующей с 1981

de los presupuestos militares: transparencia de los gastos militares","> en la que exhortó a todos los Estados Miembros a participar en el sistema de las Naciones Unidas para la normalización de los informes sobre gastos militares aprobado por la Asamblea General.
призвав все государства- члены стать участниками системы стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах, утвержденной Генеральной Ассамблеей.

en la que se introdujo el sistema de las Naciones Unidas para la normalización de los informes sobre gastos militares, 46/25, de 6 de diciembre de 1991,
в соответствии с которой была введена система стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах,

La Asamblea alentó a los Estados Miembros a informar al Secretario General acerca de posibles problemas del sistema para la normalización de los informes y de las razones por las cuales no se habían presentado los datos solicitados y a seguir comunicando al Secretario General sus opiniones y sugerencias sobre los medios de mejorar el funcionamiento futuro del sistema para la normalización de los informes y ampliar la participación en él.
Ассамблея рекомендовала государствам- членам информировать Генерального секретаря о возможных проблемах, связанных с системой стандартизированной отчетности, и причинах непредставления ими испрашиваемых данных и продолжать представлять Генеральному секретарю свои мнения и предложения относительно путей и средств совершенствования будущего функционирования системы стандартизированной отчетности и расширения участия в ней.

aumentar la participación en el sistema para la normalización de los informes sobre gastos militares,
средствах укрепления системы стандартизованной отчетности о военных расходах

alentó a los Estados Miembros a informar al Secretario General acerca de posibles problemas del sistema para la normalización de los informes y de las razones por las cuales no se hubieran presentado los datos solicitados(resolución 60/44).
полученные от государств- членов; и рекомендовала государствам- членам информировать Генерального секретаря о возможных проблемах, связанных с системой стандартизированной отчетности, и причинах непредставления ими испрашиваемых данных( резолюция 60/ 44).

especialmente participando en el sistema de las Naciones Unidas para la normalización de los informes sobre gastos militares y facilitando datos
транспарентности во всех военных вопросах, в частности через участие в системе стандартизованной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах,

la participación en el sistema de las Naciones Unidas para la normalización de los informes sobre gastos militares, y el suministro de datos
в частности через участие в системе стандартизованной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах,

la participación en el sistema de las Naciones Unidas para la normalización de los informes sobre gastos militares y el suministro de datos
в частности через участие в системе стандартизованной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах,

considera que el sistema de las Naciones Unidas para la normalización de los informes sobre gastos militares tiene un valor muy limitado en su forma actual,
система Организации Объединенных Наций по нормализации докладов о военных расходах в ее нынешней форме имеет весьма ограниченную ценность,

El sistema de las Naciones Unidas para la normalización de los informes sobre gastos militares es una contribución importante a este objetivo.
Система стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах является важным вкладом в достижение этой цели.

Del mismo modo, desearíamos que hubiera una mayor participación en el sistema de las Naciones Unidas para la normalización de los informes sobre gastos militares.
Аналогичным образом мы хотели бы видеть более широкое участие в системе стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах.

La República de Bulgaria participa regularmente en el sistema de las Naciones Unidas para la normalización de los informes sobre gastos militares aprobado por la Asamblea General.
Республика Болгария является регулярным участником системы стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах, утвержденной Генеральной Ассамблеей.

El sistema de las Naciones Unidas para la normalización de los informes sobre gastos militares,
Система стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах,

Limitaciones a la participación de los Estados Miembros en el sistema de las Naciones Unidas para la normalización de los informes sobre gastos militares
Факторы, сдерживающие участие государств- членов в стандартизированной системе отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах,

Finlandia ha participado activamente en el sistema de las Naciones Unidas para la normalización de los informes sobre los gastos militares desde su aprobación por la Asamblea General.
Финляндия является активным участником системы стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах со времени ее утверждения Организацией Объединенных Наций.

Observando que el funcionamiento continuado del sistema para la normalización de los informes debería examinarse con miras a perfeccionarlo
Отмечая, что следует провести обзор постоянного функционирования системы стандартизированной отчетности в целях совершенствования ее дальнейшего развития

Los Estados miembros de la Unión Europea acogen con satisfacción todas las iniciativas para fortalecer y ampliar más la participación en el sistema para la normalización de los informes.
Государства-- члены Европейского союза приветствуют все усилия по дальнейшему укреплению системы стандартизированной отчетности и по обеспечению более широкого участия в ней.

se mejorara el funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para la normalización de los informes sobre gastos militares(ibid., párr. 11).
Организация Объединенных Наций продолжала использовать систему стандартизированной отчетности о военных расходах и совершенствовать ее( там же, пункт 11).