Примеры использования Pedir a la oficina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комиссия также могла бы попросить Управление Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов( УКГВ)Pedir a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que preste asistencia al Experto independiente sobre las consecuencias de la deuda externa
Просить Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать помощь независимому эксперту по вопросу о последствиях внешней задолженностиPedir a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga
Просить Управление Организации Объединенных Наций по наркотикамSe debe pedir a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga
Следует обратиться к Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикамРабочая группа постановила просить Управление Верховного комиссара по правам человека организовать,Комитет одобрил решение Подкомитета обратиться к Управлению по вопросам космического пространства с просьбой продолжать совершенствоватьDecide pedir a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos que convoque una reunión oficiosa de un día y medio de duración en Ginebra, abierta a la participación de los Estados, los pueblos indígenas y otros interlocutores,
Постановляет просить Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека созвать в Женеве до начала возобновленной шестой сессии Совета в декабре неофициальное совещание продолжительностью в полтора дня,En su resolución 6/16, el Consejo de Derechos Humanos decidió pedir a la Oficina del Alto Comisionado que convocara una reunión oficiosa de un día y medio de duración en Ginebra, abierta a la participación de los Estados,
В своей резолюции 6/ 16 Совет по правам человека постановляет просить Управление Верховного комиссара созвать в Женеве предшествующее возобновленной шестой сессии Совета неофициальное совещание продолжительностью в полтора дня,2 abstenciones, pedir a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que facilite la siguiente información a la Subcomisión,
никто не голосовал против, постановила просить Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представлять Подкомиссии по поощрениюEn su resolución 6/16, de 28 de septiembre de 2007, el Consejo decidió pedir a la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que convocara una reunión oficiosa de un día y medio de duración en Ginebra, abierta a la participación de los Estados, los pueblos indígenas
В своей резолюции 6/ 16 от 28 сентября 2007 года Совет постановил просить Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека созвать в Женеве предшествующее возобновленной шестой сессии Совета в декабре неофициальное совещание продолжительность в полтора дня,acogió con beneplácito la iniciativa de el Secretario General de pedir a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna( OSSI)
приветствовала выдвинутую Генеральным секретарем инициативу просить Управление служб внутреннего надзора( УСВН)Pida a la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento que elabore un manual de auditoría interna que sirva de marco para sus actuaciones futuras(párr. 191).
Потребовать от Управления ревизии и анализа результатов деятельности подготовить руководство по проведению внутренних ревизий, которое обеспечивало бы основу для его функционирования в будущем( пункт 191).Pide a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que preste asistencia a esas actividades de capacitación
Он призывает Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказать содействие в такой подготовкеEn 2001 el Secretario General pidió a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que examinara estas disposiciones sobre gobernanza en el contexto de una relación más amplia PNUD-UNOPS.
Генеральный секретарь обратился в Управление служб внутреннего надзора с просьбой помочь ему Постоянное представительство Греции любезно просит Управление Верховного комиссара распространить прилагаемый текст* в качестве документа двадцать второй сессии Совета по правам человека.Генеральная Ассамблея в своей резолюции 68/ 254 просила Канцелярию представить Ассамблее доклад о финансовыхEn respuesta a la decisión 2009/18, la Directora Ejecutiva pidió a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de las Naciones Unidas(OSSI)
Во исполнение решения 2009/ 18 Директор- исполнитель поручил Управлению служб внутреннего надзора( УСВН)Pide a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra que se asegure de que la Oficina del Presidente esté en las proximidades de la sala de conferencias utilizada por el Consejo;
Просит Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве обеспечить, чтобы выделенные Председателю помещения находились в непосредственной близости от зала заседаний Совета;В этой связи Исполнительный комитет призвал Управление активизировать свою деятельность по укреплению национальных правовых
