ПРОСИТЬ УПРАВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• pedir a la oficina
• solicitar a la oficina
• pida a la oficina
• pediría a la oficina
• pidiera a la oficina

Примеры использования Просить управление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предлагает рекомен- довать Шестому комитету Генеральной Ассамблеи просить Управление по правовым вопросам вклю- чить церемонию подписания в посвященные догово- рам мероприятия,
propone que se recomiende a la Sexta Comisión de la Asamblea General que solicite a la Oficina de Asuntos Jurídicos la inclusión de la ceremonia de firma en las jornadas de firma, ratificación o adhesión a tratados

Проект резолюции также постановляет просить Управление Верховного комиссара по правам человека созвать семинар высокого уровня для составления окончательного перечня областей, в которых существуют пробелы
En el proyecto de resolución también se pide a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos que convoque un seminario de alto nivel para elaborar una lista definitiva de las esferas en que existen lagunas

и постановил просить Управление Верховного комиссара по правам человека опубликовать такое пособие.
y decidió solicitar que la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos lo publicara.

Просить Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать помощь независимому эксперту по вопросу о последствиях внешней задолженности
Pedir a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que preste asistencia al Experto independiente sobre las consecuencias de la deuda externa

Комиссия, возможно, пожелает просить Управление Верховного комиссара по правам человека продолжить работу над вопросами, касающимися показателей,
La Comisión tal vez desee solicitar a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos que prosiga su labor sobre las cuestiones de los indicadores,

Просить Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам
Pedir a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

Рабочая группа постановила просить Управление Верховного комиссара по правам человека организовать,
El Grupo de Trabajo decidió pedir a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos que organizara,

также рекомендует Генеральной Ассамблее просить Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций предоставить подробную информацию о прогрессе,
recomienda que la Asamblea General pida a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos que, en el contexto de la presentación presupuestaria para el bienio 2016-2017,

Постановляет просить Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека созвать в Женеве до начала возобновленной шестой сессии Совета в декабре неофициальное совещание продолжительностью в полтора дня,
Decide pedir a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos que convoque una reunión oficiosa de un día y medio de duración en Ginebra, abierta a la participación de los Estados, los pueblos indígenas y otros interlocutores,

Просить Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам
Pediría a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

касающиеся независимости, и просить Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказать консультативную и техническую помощь с этой целью;
en particular las de la independencia, y que pida a la Oficina del Alto Comisionado de Derechos Humanos que le brinde asesoramiento y asistencia técnica para este fin;

В своей резолюции 6/ 16 Совет по правам человека постановляет просить Управление Верховного комиссара созвать в Женеве предшествующее возобновленной шестой сессии Совета неофициальное совещание продолжительностью в полтора дня,
En su resolución 6/16, el Consejo de Derechos Humanos decidió pedir a la Oficina del Alto Comisionado que convocara una reunión oficiosa de un día y medio de duración en Ginebra, abierta a la participación de los Estados,

Рабочая группа постановила рекомендовать Подкомиссии просить Управление Верховного комиссара по правам человека организовать в первой четверти 2000 года семинар по вопросу о договорах, соглашениях
El Grupo de Trabajo decidió recomendar a la Subcomisión que pidiera a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que organizase, en el primer trimestre del año 2000,

Кроме того, Совету надлежит просить Управление продолжать оказывать государствам- членам помощь в использовании
Además, el Consejo pediría a la Oficina que siguiese prestando asistencia a los Estados Miembros en la utilización

предлагает Правлению Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций просить Управление служб внутреннего надзора в этой связи провести проверку качества,
las Naciones Unidas e invita a el Comité Mixto de la Caja Común de Pensiones a que pida a la Oficina, en este contexto, que lleve a cabo una auditoría de la calidad,

никто не голосовал против, постановила просить Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представлять Подкомиссии по поощрению
2 abstenciones, pedir a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que facilite la siguiente información a la Subcomisión,

Призываем государства просить Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека разработать
Invitamos a los Estados a que pidan a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que desarrolle

Просить Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека,
Solicite a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos,

Социальному Совету одобрить эти усилия и просить Управление созвать совещание межправительственных экспертов с целью разработки инструментов для сбора информации о стандартах
Social que acogiese con beneplácito esos esfuerzos y pidiese a la Oficina que convocase una reunión de expertos gubernamentales para designar instrumentos de reunión de información sobre las próximas categorías de reglas

начальнику Отдела административного обслуживания просить Управление людских ресурсов проанализировать нынешнюю кадровую ситуацию в Найроби и подготовить для рассмотрения
al Jefe de la División de Servicios Administrativos que pidieran a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos que hiciera un estudio de la actual situación en materia de recursos humanos en Nairobi