Примеры использования Perfeccionará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
con la ayuda de Garm perfeccionará la cura de radiación.
impresiones que profundizará y perfeccionará en los próximos informes que presentará a la Comisión de Derechos Humanos.
подлежащие углублению и уточнению в последующих докладах, которые он представит Комиссии по правам человека.la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, perfeccionará el WISP. V tomando como base los resultados de la fase de prueba.
Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве скорректирует WISP. V на основе результатов этапа опробования.la conectividad para apoyar eficazmente los programas y operaciones del UNIFEM; perfeccionará los sistemas de mensajería
повышать надежность связи в целях эффективной поддержки своих программ и операций; совершенствовать системы отправления сообщенийsea necesario, perfeccionará y racionalizará todos los mandatos,
анализировать и, при необходимости, совершенствовать и рационализировать все мандаты,desarrollará o perfeccionará un programa específico de capacitación destinado a su personal de detección
разрабатывает или совершенствует конкретные программы подготовки персонала правоохранительных органов,determinará claramente las diferentes fases en el proceso de programación; y perfeccionará y mejorará los mecanismos utilizados en la vigilancia de los programas
четко устанавливать различные этапы процесса программирования; и дорабатывать и совершенствовать средства, используемые в процессе контроляla Biblioteca Dag Hammaskjöld perfeccionará la conexión entre su Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas(UNBIS) y el sistema de
позволит Библиотеке им. Дага Хаммаршельда расширить связь между своей Библиографической информационной системой Организации Объединенных Наций( ЮНБИС)En cuarto lugar, el PNUD perfeccionará sus arreglos institucionales internos para que su apoyo en materia de asesoramiento y políticas a nivel empresarial y regional llegue a
В-четвертых, ПРООН будет совершенствовать свои внутренние институциональные механизмы, с тем чтобы приблизить поддержку в деле выработки корпоративнойLa División de Auditoría Interna perfeccionará su metodología de planificación basada en los riesgos de manera que los recursos se concentren en las zonas de mayor riesgo y seguirá realizando auditorías
Отдел внутренней ревизии будет дорабатывать методологию планирования с учетом факторов риска, что позволит сосредоточить ресурсы на более рисковых направлениях деятельности,el PNUD perfeccionará su sistema de base de datos de auditoría(CARDS)
ПРООН будет совершенствовать свою базу данных ревизии( КАРДС),el sector privado; y perfeccionará la coordinación con los fondos,
частный сектор; и расширить взаимодействие с соответствующими фондами,la Secretaría perfeccionará sus procedimientos administrativos
со временем Секретариат усовершенствует свои административные процедурыtambién perfeccionará los instrumentos de coordinación,
sea necesario, perfeccionará y racionalizará todos los mandatos,
анализировать и, при необходимости, совершенствовать и рационализировать все мандаты,Durante el próximo período, el UNIFEM perfeccionará técnicas e instrumentos electrónicos que faciliten a grupos de todo el mundo el acceso a conocimientos
В следующем периоде ЮНИФЕМ доработает электронные средства и методы, облегчающие доступ различных группsea necesario, perfeccionará y racionalizará todos los mandatos,
анализировать и, при необходимости, совершенствовать и рационализировать все мандаты,Servicios médicos: la Oficina de Gestión de Recursos Humanos modernizará y perfeccionará los servicios que presta al personal
Медицинское обслуживание: Управление людских ресурсов приведет в соответствие с современными требованиями и улучшит обслуживание персонала и будетsea necesario, perfeccionará y racionalizará todos los mandatos,
анализировать и, при необходимости, совершенствовать и рационализировать все мандаты,desarrollará o perfeccionará programas de capacitación específicamente concebidos para el personal de sus servicios encargados de hacer cumplir la ley,
разрабатывает или совершенствует конкретные программы подготовки персонала правоохранительных органов, в том числе работников прокуратуры,
