PERMANENTES ACTUALES - перевод на Русском

• нынешних постоянных
• нынешние постоянные
• нынешним постоянным
• нынешними постоянными

Примеры использования Permanentes actuales на Испанском языке и их переводы на Русский язык

que incluirían cuatro de los miembros permanentes actuales.
в число которых входили бы четыре нынешних постоянных члена.

la ampliación del pequeño grupo de los selectos implicaría la disminución relativa de la condición de los miembros permanentes actuales.
увеличение числа членов небольшой группы избранных будет означать относительное снижение статуса нынешних постоянных членов.

Sin embargo, la posibilidad de que el Consejo de Seguridad pueda decidir modificar el Estatuto del Tribunal Internacional para prolongar el mandato tanto de los magistrados permanentes actuales como de los magistrados ad lítem actuales..
Вместе с тем существует возможность принятия Советом Безопасности решения о внесении в Устав Международного трибунала поправок с целью продления сроков полномочий как нынешних постоянных судей, так и нынешних судей ad litem.

su lugar en el Consejo de Seguridad como miembros permanentes, con todas las prerrogativas y todas las obligaciones de los miembros permanentes actuales.
Япония имеют полное право стать постоянными членами со всеми прерогативами и обязанностями нынешних постоянных членов.

simplemente hacer más difícil para cualquiera de los miembros permanentes actuales y sus aliados el asegurarse de que nadie pueda impedirles hacer lo que quieren.
действенность не определяются узко лишь для того, чтобы сделать более трудным для любого нынешнего постоянного члена и их союзников обеспечить, чтобы никто не помешал им принимать свои решения.

las obligaciones de los miembros permanentes actuales, ya que todos son países con influencia política
или обязательств нынешних постоянных членов, каждый из которых является страной,

dicho órgano seguiría estando dominado por completo por los cinco miembros permanentes actuales.
действовать столь эффективно, как они того хотели бы, в Совете Безопасности, в котором по-прежнему господствовали бы пять нынешних постоянных членов.

Los nuevos miembros permanentes deberían gozar de las mismas prerrogativas que los miembros permanentes actuales, sobre todo en lo que respecta al derecho de veto,
Новые постоянные члены должны иметь такие же прерогативы, как и нынешние постоянные члены, в особенности в том, что касается права вето,

Egipto considera que en las negociaciones deberían tratarse de manera eficaz los derechos de veto de los miembros permanentes actuales y nuevos en conjunto, incluido el uso abusivo
в ходе переговоров следует эффективно и совместно рассмотреть права вето как новых, так и нынешних постоянных членов, включая злоупотребления правом вето

Cinco de ellos serían los miembros permanentes actuales, mientras que los 20 restantes se seleccionarían de la siguiente manera:
Пять мест займут нынешние постоянные члены, а оставшиеся 20 будут распределены следующим образом:

no se prevé un aumento del número de miembros permanentes nombrados expresamente en que todos estén dotados de los mismos derechos de los cinco miembros permanentes actuales.
сводного документа Бюро и посвященных вопросу о постоянных членах, не предусматривается увеличение числа конкретно названных постоянных членов с такими же правами, как пять нынешних постоянных членов.

continente dos escaños permanentes, con los mismos derechos que los miembros permanentes actuales, junto con dos escaños no permanentes adicionales.
наделить их правами, равными тем, которыми располагают нынешние постоянные члены, а также выделить два дополнительных места в категории непостоянных членов.

no debe ampliarse más allá de los miembros permanentes actuales del Consejo de Seguridad.
не должно выходить за рамки нынешних постоянных членов Совета Безопасности.

debemos otorgar a África dos puestos permanentes con todas las atribuciones y los privilegios de los miembros permanentes actuales, incluido el derecho de veto,
нам нужно выделить Африке два места постоянных членов со всеми правами и привилегиями нынешних постоянных членов, включая право вето,

la concertación de un acuerdo sobre el posible aumento del número de miembros permanentes depende quizá de la disposición de los miembros permanentes actuales a aceptar que se restrinja su uso.
сферы применения права вето, договоренность о его возможном предоставлении новым постоянным членам может зависеть от готовности нынешних постоянных членов согласиться с ограничениями на его применение.

de dos puestos permanentes, con los mismos privilegios y prerrogativas que los miembros permanentes actuales, así como cinco puestos no permanentes..
именно посредством предоставления Африке двух постоянных мест с такими же привилегиями и прерогативами, как у нынешних постоянных членов, а также добавить к этому пять непостоянных мест.

En un extremo figuran las diversas propuestas en que se afirma que los cinco miembros permanentes actuales deben conservar su condición de miembros eternos y que esa condición
Одной крайностью являются различные предложения, суть которых заключается в том, что пять нынешних постоянных членов должны сохранить свой статус вечных членов Совета,

Pero si los miembros permanentes actuales que argumentan en contra de que el Consejo de Seguridad se amplíe más allá de 21 miembros siguen firmes en su postura,
Но если нынешние постоянные члены, выступающие против расширения Совета Безопасности за пределы 21 члена, будут настаивать на своем,

Esperamos que los miembros del Consejo de Seguridad- permanentes, actuales y futuros- utilicen esas opiniones en su labor en provecho de todos los Miembros.
Мы надеемся, что члены Совета Безопасности- постоянные, нынешние и будущие- будут использовать эти мнения в своей работе на благо всех членов.

El Consejo debe conservar sus cinco miembros permanentes actuales;
Нынешние пять постоянных членов в составе останутся;