PERTENEZCO - перевод на Русском

• принадлежу
• место
• я отношусь
• я вхожу
• член

Примеры использования Pertenezco на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estoy bastante seguro de que no pertenezco aquí.
И я уверен, что здесь мне не место.

Me guste o no, yo pertenezco aquí.
Нравится тебе или нет, но мое место здесь.

Por fin he encontrado a alguien a quien pertenezco.
Я наконец нашла кому принадлежать.

Pero yo no le pertenezco.
Но мой дядя не принадлежит мне.

Mira, que no pertenezco a nadie, Rachel.
Ты никому не принадлежишь, Рейчел.

Yo no pertenezco.
Для меня нет места.

Solo para averiguar que pertenezco a un mundo oculto para los humanos.
Только чтобы узнай, что я принадлежу миру, спрятанному от людей.

Pertenezco al club de natación.
Я состою в плавательном клубе.

Pertenezco a este lugar.
Мое место здесь.

No pertenezco aquí.
( Елена) я не принадлежат здесь.

No pertenezco a una banda.
Я не состою в банде.

Yo pertenezco aquí ahora con usted.
Я буду здесь, с тобой.

La prueba de que pertenezco a este lugar yace en los muros.
Доказательство, что я принадлежу этому месту, в самих стенах.

Pertenezco a una sociedad secreta.
Я состою в секретном обществе.

Yo no le pertenezco y puedo tomar una copa, si quiero.
Но я не его собственность! И я могу выпить, когда захочу.

Pues yo pertenezco a la vieja generación que no cree en absoluto en el divorcio.
Я отношусь к старомодному поколению, которое не верит в развод.

Pertenezco a Douglas Cavell.
Я коробка Дагласа Кэвела.

Pertenezco al guerrero en quien las viejas maneras se unen a las nuevas".
Я принадлежу воину, в котором старый путь слился с новым".

Pertenezco a Bow Street.
Я с Бау стрит.

Sabes, pertenezco a una docena de clubs de campo.
Знаешь, я состою в сотне загородных клубов.