Примеры использования Pido al relator на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pido a la Relatora de la Primera Comisión, Sr. Elvina Jusufaj de Albania,
Я прошу Докладчика Первого комитета г-жу Эльвину Юсуфай,Pido a la Relatora de la Tercera Comisión, Sra. Tebatso Future Baleseng, de Botswana,
Я прошу Докладчика Третьего комитета гжу Тебацо Фьючер Балесенг( Ботсвана)Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Я прошу Докладчика Третьего комитета гжу Оксану Бойко( Украина)Pido a la Relatora de la Quinta Comisión, Sra. Denisa Hutǎnová, de Eslovaquia,
Я прошу Докладчика Пятого комитета гжу Денису Гутанову( Словакия)Pido a la Relatora de la Tercera Comisión, Sra. Oksana Boiko, de Ucrania,
Я прошу Докладчика Третьего комитета гжу Оксану Бойко( Украина)Pido a la Relatora de la Sexta Comisión que presente los informes de la Sexta Comisión en una sola intervención.
Я прошу Докладчика Шестого комитета представить доклады Шестого комитета в одном выступлении.Pido a la Relatora de la Segunda Comisión, la Sra. Vanessa Gomes de Portugal,
Я прошу Докладчика Второго комитета гжу Ванессу Гомиш,En el párrafo 24 de su resolución 53/139, la Asamblea General pidió al Relator Especial que le presentara un informe provisional en su quincuagésimo cuarto período de sesiones.
В пункте 24 своей резолюции 53/ 139 Генеральная Ассамблея обратилась с просьбой к Специальному докладчику представить промежуточный доклад на ее пятьдесят четвертой сессии.Siguiendo la práctica establecida, el Presidente propone que la Comisión pida al Relator que presente directamente a la Asamblea General los informes sobre los temas cuyo examen se ha concluido.
В соответствии со сложившейся практикой предлагается, чтобы Комитет просил Докладчика представить доклады по пунктам, рассмотрение которых завершилось, непосредственно Генеральной Ассамблее.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит докладчика по замечанию общего порядка подготовить новую редакцию этого пункта с учетом предложений членам Комитета. Пункт 16.Sugiere que el Comité pida al Relator para Bosnia y Herzegovina que prepare un proyecto de decisión
Он предлагает Комитету просить Докладчика по Боснии и Герцеговине подготовить проект решения,На этом Комитет завершил рассмотрение данного пункта повестки дня, и Председатель обратился к Докладчику с просьбой представить доклад по этому вопросу непосредственно Генеральной Ассамблее.Председатель предложил докладчику о совместной поездке в КамбоджуInvita a la Comisión de Derechos Humanos en su 50º período de sesiones a que pida al Relator que presente un informe a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones;
Предлагает Комиссии по правам человека на ее пятидесятой сессии просить Специального докладчика представить доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии;Группа попросила Докладчика подготовить под руководством ПредседателяГруппа попросила Докладчика, под руководством ПредседателяEn el 33º período de sesiones, el Comité pidió al Relator que se entrevistara con un representante del Estado Parte.
На тридцать третьей сессии Комитет обратился с просьбой к Специальному докладчику встретиться En dicho seminario, se pidió al Relator Especial que hablara sobre la intolerancia
В этой связи Специального докладчика попросили выступить на тему о нетерпимостиПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет о завершении рассмотрения пункта 111 повестки дня и просит Докладчика представить доклад непосредственно Генеральной Ассамблее.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет о завершении нынешнего этапа рассмотрения пункта 165 повестки дня и просит Докладчика представить доклад непосредственно Генеральной Ассамблее.
