Примеры использования Podrían provocar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Otras incertidumbres sobre la interrupción del suministro podrían provocar aumentos más significativos de los precios,
Появление дополнительных факторов неопределенности, чреватых срывом поставок, могло бы привести к еще более значительному повышению цен,Podrían provocar variaciones excesivas de los tipos de cambio,
resultado de intrusiones deliberadas, podrían provocar graves trastornos,
Hay que mantenerlo ante los nuevos retos y amenazas que podrían provocar una devastación inadmisible.
Его следует сберегать, чтобы преодолевать новые вызовы и угрозы, которые способны обернуться неприемлемым опустошением.Y reitero, estamos hablando del número de víctimas que podrían provocar tan sólo dos bombas nucleares.
И повторяю: речь идет о численности потенциальных жертв, которые были бы причинены лишь двумя ядерными бомбами.los factores económicos también podrían provocar su migración, al
экономические факторы также могут подтолкнуть пожилых мигрантов так же,las chispas entre vosotras dos podrían provocar un incendio forestal.
а то искры между вами двумя могли перерасти в пожар.desea honestamente que el uso de armas nucleares, que podrían provocar sufrimientos humanos indescriptibles,
честно стремится к тому, чтобы применение ядерного оружия, которое вызвало бы неописуемые человеческие страдания,minimizar los trastornos que podrían provocar los impagos descontrolados.
минимизация вреда, который может быть причинен неконтролируемым дефолтом.La Unión Europea expresa su preocupación por las restricciones impuestas a las libertades fundamentales en Malasia, que podrían provocar disturbios políticos,
Европейский союз обеспокоен ограничениями основополагающих свобод в Малайзии, которые могут привести к политическим беспорядкам. Он особо сожалеет о преследованиях,De hecho, incluso pequeños cambios en las temperaturas y las precipitaciones podrían provocar modificaciones en la calidad de los cereales,
garantía del crédito podrían provocar un exceso de oferta de préstamos a clientes insolventes
стандарты оценки кредитоспособности заемщика могут привести к избытку предложения ссудных средств для некредитоспособных клиентов,Las reacciones militares podrían provocar un desastre, como, por ejemplo,
aplicable también en situaciones que podrían provocar oleadas de refugiados.
применимой также и в ситуациях, которые могут вызвать потоки беженцев.una falta de habilidades educacionales básicas podrían provocar conmociones sociales
отсутствие базового образования могут привести к социальным потрясениямCon una disminución del crecimiento económico mundial, las necesidades financieras de los EU podrían provocar una caída drástica de la confianza de los inversionistas en el futuro de los activos estadounidenses,
С замедлением мирового экономического роста финансовые потребности США могут стать причиной снижения уверенности инвесторов в будущем активов, находящихся в США,las conmociones a que se enfrenta la economía bielorrusa, que podrían provocar disturbios sociales y convertirse en una amenaza para Lukashenko.
белорусская экономика столкнулась с потрясениями, которые могут вызвать волнения и представить угрозу для Лукашенко.el Código Penal, podrían provocar problemas en su aplicación.
например на Уголовный кодекс, могут привести к проблемам в деле его осуществления.plantean un grave riesgo para la sostenibilidad de la paz y podrían provocar una renovación de la violencia.
станут серьезной угрозой устойчивости мира и могут спровоцировать новый виток насилия.también pueden resultar útiles para prevenir situaciones dentro de los Estados que podrían provocar fricciones internacionales.
они 
