Примеры использования Preferidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos tus superheroes preferidos estuvieron alli.
Los países del tercer mundo son los lugares de destino preferidos para la venta de armas.
Esta noche empezaremos con sus preferidos.
Mira, te he señalado mis preferidos.
Conozco los platos preferidos de Su Majestad.
Y el Sr. Kelly es uno de nuestros clientes preferidos.
La ciudad de Phoenix lloró a uno de sus hijos preferidos el renombrado autor Nathan Cafferty quien fue enterrado hoy.
ГородФеникс оплакиваетсегодняодного из его любимых сыновей, известногоавтора Натана Каферти, которыйпокинулнас.Otro ejemplo, uno de mis insectos preferidos, me encanta odiarlo, es un mosquito,
Еще один пример: одно из моих любимых насекомых, которое мне жутко нравится,- это комар.ha sido útil para la selección de proveedores preferidos.
Los clientes preferidos de los bancos comerciales eran los gobiernos
Y uno de sus alimentos preferidos eran las larvas de escarabajos que estaban escondidas dentro de los propios árboles.
И одним из его любимых лакомств являются роющие норы личинки жуков, которые прячутся внутри самих деревьев.El gobierno canadiense anunció en enero de 2009 que estaba agregando a Afganistán a su lista de países preferidos para recibir ayuda externa.
В феврале 2009 года канадское правительство объявило, что Колумбия была добавлена в список предпочтительных стран для получения иностранной помощи.Peter Arkie entrevistó a niños les pidió hablar de sus libros preferidos y luego plasmó su testimonio como un mural.
Питер Аркл беседовал с ребятами o их любимых книгах, и основываясь на их ответах, запечатлел их там.sus lugares de destino preferidos y la disponibilidad de albergue en ellos.
пунктах назначения, которые они предпочитают, и наличии там жилья.un acuerdo general respecto de los enfoques y soluciones preferidos.
общее согласие в отношении предпочтительных подходов и решений.Producir un manual sobre las mejores prácticas(métodos preferidos y alternativas recomendadas)
Подготовить руководство по оптимальной практике( предпочтительные методы и рекомендуемые альтернативы)Eras uno de mis estudiantes preferidos, Victor, y sabes que siempre he admirado tu optimismo.
Вы были одним из моих любимых студентов, Виктор, и вы знаете, я всегда восхищался вашим оптимизмом.En vista de los riesgos que entrañan las medidas coercitivas(sanciones o fuerza militar), nunca han sido los instrumentos preferidos para hacer efectiva la responsabilidad de proteger.
С учетом существующих рисков принудительные меры-- будь то санкции или военные действия-- не являются предпочтительным механизмом для осуществления ответственности по защите.Envíenme una lista de hasta 10 de sus guiones preferidos que cumplan tres requisitos.
Пришлите мне список 10- ти ваших любимых сценариев, которые отвечают трем критериям.El Relator Especial se ha abstenido cuidadosamente de utilizar los términos colonias y colonizadores, preferidos por críticos más radicales,
Специальный докладчик сознательно избегал использования слов" колонии" и" колонисты", предпочитаемых более радикальными критиками,
