ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЕ - перевод на Испанском

• preferidas
• preferibles
• preferentes
• preferidos
• preferenciales

Примеры использования Предпочтительные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

экологически предпочтительные товары, экологические товары
productos ambientalmente preferibles; bienes

в которых эту идею можно применить к беженцам,- попросить беженцев перечислить их предпочтительные места пребывания, но вместе с тем позволить государствам перечислить типы беженцев,
aplicar esa idea a los refugiados, para pedirles que indiquen sus destinos preferidos, pero que le permita a los estados indicar los refugiados que quieren según sus habilidades, sus idiomas,

как экологически предпочтительные товары"( TD/ B/ COM. 1/ 41);
con inclusión de productos especializados, como los productos preferibles desde el punto de vista ambiental"(TD/B/COM.1/41);

гибко применять по выбору развивающихся стран предпочтительные механизмы финансирования в изменяющихся условиях осуществления программ сотрудничества в области развития.
participar de forma más pertinente y flexible en los instrumentos de financiación preferidos por los países en desarrollo en el cambiante entorno de la cooperación para el desarrollo.

но и из других данных, таких, как предпочтительные условия платежа по экспортным кредитам,
tales como las condiciones preferidas de pago de dichos créditos

также экологически предпочтительные продукты и передача экологически благоприятной технологии
los productos ambientalmente preferibles y la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales

выбирать предпочтительные маршруты поставок и получать твердые котировки,
seleccionan sus rutas preferidas para los envíos y reciben cotizaciones en firme,

как" сравнительное преимущество"," достижение максимальной полезности" и" предпочтительные функции", применяются в отношении домашнего хозяйства точно таким же образом, как и в отношении отдельных субъектов экономической деятельности,
la" ventaja comparativa", la" maximización de la utilidad" y las" funciones preferenciales" se aplican al hogar del mismo modo en que se aplican al agente económico individual.

экологически предпочтительные продукты, экомаркировка
los productos ambientalmente preferibles, el ecoetiquetado y la certificación,

следует утвердить предпочтительные методы обработки ртутных отходов
que se deberían adoptar los métodos preferidos para el tratamiento de los desechos de mercurio

имеющего решающее значение для данного дела, а предпочтительные свидетельства еще не являются доступными в других местах и существует серьезная угроза для жизни свидетеля
no puedan obtenerse pruebas más adecuadas en ninguna otra parte, y haya una grave amenaza para la vida del testigo o de su familia, podrá presentar una solicitud,

в результате которого было отмечено наличие никем не решаемых глубинных проблем, связанных с согласованными на международном уровне целями в области развития, и определены предпочтительные каналы мобилизации
con lo que se pusieron de relieve problemas subyacentes relacionados con los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente que no se habían abordado y se determinaron los mejores canales para la movilización

экологически предпочтительные продукты и стандарты, включая вопросы, касающиеся экомаркировки
los productos ambientalmente preferibles y las normativas, incluidas las cuestiones relacionadas con los costos de ecoetiquetado

как экологически предпочтительные продукты( ЭПП).
los productos ecológicamente preferibles.

экологически предпочтительные продукты и вопросы, связанные с экомаркировкой
los productos ambientalmente preferibles y las cuestiones relacionadas con el costo del ecoetiquetado

в отношении того, какими могут быть предпочтительные подходы или решения в конкретных обстоятельствах.
acerca de cuál debe ser el enfoque o la solución preferente en determinados casos.

Это идеальный и предпочтительный способ определения предполагаемой отдачи от вложений.
Esta es la forma ideal y preferible de demostrar el rendimiento proyectado de las inversiones.

Предпочтительное определение несовершенно- летнего: лицо, не достигшее 18 лет.
Definición preferida de menor: persona menor de 18 años.

Предпочтительной формой жизни молодого поколения является внебрачное сожительство.
La cohabitación fuera del matrimonio es la forma de vida preferida en las generaciones jóvenes.

Предпочтительной является полужесткая конструкция палаток( жесткий каркас с мягкими стенками).
Para el alojamiento es preferible una estructura semirrígida con armazón rígida y paredes blandas.