ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫМ - перевод на Испанском

• preferible
• preferida
• mejor
• preferente
• preferencial
• preferido
• preferidos
• prefiere
• preferibles
• la preferencia

Примеры использования Предпочтительным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предпочтительным для конечного результата 2. 5 является прямое измерение инициатив в отношении совместного осуществления.
Para el resultado 2.5 se prefirió la medición directa de las iniciativas de aplicación conjunta.

На протяжении 90- х годов Азия оставалась наиболее предпочтительным принимающим регионом при доле порядка 47- 52% от вывоза ПИИ из Сингапура.
Durante el decenio de 1990, Asia fue la región receptora más favorecida, habiendo representado entre el 47 y el 52%, aproximadamente, de la SIED de Singapur.

Соединенные Штаты считают воздержание наиболее предпочтительным, морально оправданным и безопасным для здоровья вариантом для подростков, не состоящих в браке.
Los Estados Unidos consideran que la abstinencia es la opción más deseable, responsable y saludable para los adolescentes que no están casados.

является предпочтительным для новых международных производителей автомобилей.
era la preferida por los nuevos fabricantes de automóviles a nivel mundial.

высокая плотность записи сделали R10000 предпочтительным для большинства пользователей.
la mayor densidad hicieron del R10000 el preferido por muchos clientes.

явно будет предпочтительным.
sería sin duda la preferida.

Таким образом, школа как главный элемент образовательной системы может стать основным и предпочтительным средством предупреждения.
Así pues, la escuela, como elemento esencial del sistema educativo, puede constituir un vector esencial y privilegiado de la prevención.

Таким образом, с указанной точки зрения понятие" распределение доходов" является предпочтительным инструментом измерения.
El concepto de" distribución de los ingresos" es, desde esta perspectiva, un instrumento de medición privilegiado.

в большинстве случаев будет предпочтительным.
basadas en las misiones, serían la opción preferida.

в своем нынешнем виде Конференция по разоружению является самым предпочтительным форумом для глобальных разоруженческих переговоров.
la Conferencia de Desarme ha sido el foro más adecuado para las negociaciones de desarme en el plano mundial.

выглядит более предпочтительным по сравнению с любой другой формой контроля.
parece ser superior a cualquier otro tipo de control.

Должен быть обеспечен свободный доступ к отдельным количественным показателям, и было бы предпочтительным, чтобы они уже были опубликованы.
Determinados indicadores cuantitativos debían ser fáciles de obtener, y preferiblemente haberse publicado ya.

Относительно порядка принятия решений в документе Секретариата справедливо отмечено, что предпочтительным методом принятия решений в ЮНСИТРАЛ является консенсус.
En cuanto al proceso decisorio, la Secretaría subraya con razón que el consenso constituye el método privilegiado de la CNUDMI para la adopción de decisiones.

может поставить под угрозу статус Фонда как кредитора с предпочтительным правом требования.
que puede poner en peligro la situación de acreedor privilegiado del Fondo.

Lt;< В ряде случаев переселение может являться предпочтительным и даже единственным выходом.
En algunos casos, el reasentamiento podría ser la solución preferida y, a menudo, la única.

продолжает являться предпочтительным конечным пунктом следования европейцев.
principal región receptora y sigue siendo el destino favorito de los europeos.

политики государств в этом вопросе будет предпочтительным просто указать, что высылающие государства несут общее обязательство уважать права человека высылаемых лиц.
Estados en la materia, sería preferible indicar simplemente que el Estado autor de la expulsión tiene la obligación general de respetar los derechos humanos de la persona en vías de expulsión.

Национальное исполнение должно быть предпочтительным методом осуществления проектов
La ejecución en el plano nacional debe ser la modalidad preferida de ejecución de los proyectos

Поэтому представляется предпочтительным не менять формулировку, которая была использована в этом положении( статья 16) и включена в свод статей об ответственности государств,
Así pues, parece preferible no modificar la redacción utilizada en la disposición de los artículos sobre la responsabilidad del Estado(artículo16) referente a la ayuda

новозеландское правительство попрежнему считает предпочтительным по соображениям практического характера придерживаться процедур рассмотрения и обжалования жалоб, предусмотренных в Законе об иммиграции.
por razones prácticas, es preferible mantener los procedimientos de denuncia y apelación previstos en la Ley de inmigración.