PREOCÚPATE - перевод на Русском

• беспокойся
• позаботься о
• волнуйся
• переживай
• заботься

Примеры использования Preocúpate на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Preocúpate de mí.
Думай обо мне.

Preocúpate de tu propia seguridad.
Ты беспокойся о своей безопасности.

Preocúpate por Daniel.
Бойся за Дэниела.

Ahora preocúpate por el final.
Сейчас нужно думать о конце.

¡Preocúpate sólo de tí mismo!
Ты думаешь только о себе!

Preocúpate por tus otros pacientes, John.
Займись другими пациентами, Джон.

Preocúpate de ti mismo.
Позаботьтесь о себе.

Preocúpate por tu culo Tim,
Ты боялся за свою задницу, Тим,

Preocúpate de tu gente, y yo lo haré de la mía.
Ты думай о своих людях, я буду думать о своих.

Tú sólo preocúpate de asegurarte de conseguir quedarte con Charlie.
А ты просто побеспокойся о том, чтобы Чарли отдали под опеку тебе.

Preocúpate de ti misma.
Думай о себе.

Preocúpate menos por ser un lastre y más por tu capacidad de mentir.
Меньше думай о том, что ты помеха и больше о своем умении врать.

Preocúpate de tus asuntos, Tetch.
Займись своим делом, Тетч.

Preocúpate de ti mismo.
Ты о себе переживай.

Preocúpate de tu propio bacalao,¿vale?
Ты о своей" берложке" беспокойся. Ясно?

Mejor preocúpate de tu vida y déjame preocuparme de la mía.
Почему бы тебе не позаботиться за свою жизнь, а я буду заботиться за свою.

Preocúpate solo de lo que tenemos que hacer ahora.
Просто думай о том, что мы будем делать сейчас.

Déjame en paz y preocúpate de tu propia alma.
Оставь меня в покое и позаботься о своей собственной душе.

Después preocúpate por el aeródromo.
Об аэродроме позаботишься потом.

Si no se da cuenta de ti esta noche Preocúpate, es un vestido maravilloso.
Если он тебе не заметит этой ночью, насторожись: это платье замечательное.