Примеры использования Preparará un proyecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
sus observadores sobre la propuesta interna y preparará un proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones.
ее наблюдателей во внутреннее предложение и подготавливает проект документа для содействия принятию решения.El Secretario General preparará un proyecto de memorando de entendimiento entre las Naciones Unidas y los países que aportan contingentes para
Генеральному секретарю следует подготовить проект типового меморандума о взаимопонимании между Организацией Объединенных НацийMi delegación preparará un proyecto de resolución que se basará en las importantes directrices que acabo de mencionar
Моя делегация подготовит проект резолюции, в который войдут главные положения, которые я только что изложил,El equipo de expertos preparará un proyecto de informe sobre el examen en el plazo de ocho semanas a partir de la fecha en que se reciban las observaciones sobre las cuestiones planteadas
Группа экспертов по рассмотрению готовит проект доклада о рассмотрении в течение восьми недель с момента получения замечаний по поднятым вопросамAl concluir estas consultas el equipo de investigación preparará un proyecto de informe que distribuirá para recoger a su vez las observaciones de los funcionarios públicos,
После проведения этих консультаций исследовательская группа подготовит проект доклада, который будет распространен для представления замечаний среди правительственных должностных лиц,El equipo de expertos preparará un proyecto de informe sobre el examen del registro nacional en un plazo de seis semanas a partir de la fecha en que se hayan recibido las observaciones sobre las cuestiones planteadas.
Группа экспертов по рассмотрению готовит проект доклада о рассмотрении национального реестра в течение шести недель после получения замечаний в отношении поставленных вопросов.La Sexta Comisión considerará ese informe en el 63° período de sesiones de la Asamblea General y preparará un proyecto de resolución, que se someterá a examen de la Asamblea,
Шестой Комитет рассмотрит этот доклад на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи и подготовит проект резолюции для принятия Ассамблеей,el Director preparará un proyecto de plan de trabajo
Директор ГИП подготовит проект плана работыSegún lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 8, el Comité examinará de nuevo las propuestas, tomando en consideración toda nueva información pertinente recibida y preparará un proyecto de perfil de riesgos, de conformidad con el anexo E.
В соответствии с пунктом 6 статьи 8 Комитет продолжит рассмотрение предложений с учетом любой полученной соответствующей дополнительной информации и подготовит проект характеристики рисков в соответствии с приложением Е.La Comisión preparará un proyecto de acuerdo internacional en el que se describirá por escrito el trazado de la frontera común de ambos Estados,
Указанная комиссия разрабатывает проект международного соглашения, в котором будет дано описание совместной государственной границыPor otra parte se preparará un proyecto de informe final del Grupo consultivo de expertos a la CP que habrán de examinar todos sus miembros en su tercera reunión antes del 14º período de sesiones de los órganos subsidiarios.
Кроме того, они составят проект заключительного доклада КГЭ для КС, который будет рассмотрен всеми ее членами на третьем совещании перед проведением четырнадцатых сессий вспомогательных органов.La Dirección Ejecutiva preparará un proyecto de guía técnica de la resolución 1373(2001)
Исполнительный директорат подготовит предложения по техническому руководству по резолюции 1373( 2001)Cada mesa redonda preparará un proyecto de recomendaciones sobre las medidas necesarias para mejorar la aplicación de la Convención, para su aprobación por el Comité al final de su 22º período de sesiones; y.
По итогам каждого круглого стола будут подготовлены проекты рекомендаций о необходимых мерах по активизации процесса осуществления Конвенции с целью их принятия Комитетом на завершающем этапе двадцать второй сессии;El Comité de Examen de Productos Químicos preparará un proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones sobre cada producto químico cuya inclusión en el anexo III haya decidido recomendar.
В отношении каждого химического вещества, которое Комитет по рассмотрению химических веществ постановил рекомендовать для включения в приложение III, он подготавливает проект документа для содействия принятию решения.para que se establezca un grupo de contacto sobre el presupuesto que preparará un proyecto de decisión sobre la financiación y el presupuesto que la Conferencia examinará
была создана контактная группа по бюджету, которая подготовит проект решения по вопросам финансового обеспеченияEl Secretario Ejecutivo preparará un proyecto de informe sobre la labor de cada período de sesiones de la Comisión en el que se consignarán,
Исполнительный секретарь подготавливает проект доклада о работе каждой сессии Комиссии, излагая, в частности,tomará nota de las observaciones formuladas por sus observadores sobre la propuesta interna y preparará un proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones.
сделанные наблюдателями Комитета по рассмотрению химических веществ, и подготовит проект документа для содействия принятию решения.El Secretario Ejecutivo preparará un proyecto de informe sobre la labor de cada período de sesiones de la Comisión en el que se consignarán,
Исполнительный секретарь подготавливает проект доклада о работе каждой сессии Комиссии, излагая, в частности,tomará nota de las observaciones formuladas por sus observadores sobre la propuesta interna y preparará un proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones.
сделанные наблюдателями Комитета по рассмотрению химических веществ, и подготовит проект документа для содействия принятию решения.El Comité de los Derechos del Niño preparará un proyecto de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño acerca de la elevación de la edad mínima de los niños que sirven en las fuerzas armadas
Комитет по правам ребенка подготовил проект факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка в отношении повышения минимального возраста призыва в вооруженные силы
