PREPARASE UN DOCUMENTO - перевод на Русском

• подготовить документ
• подготовил документ
• составить справочно информационный документ
• скомпилировать справочно информационный документ

Примеры использования Preparase un documento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

y a fin de asegurar que el programa de trabajo para la tramitación de las reclamaciones de la categoría D no resultase afectado, el Consejo pidió a la secretaría que preparase un documento en el cual se examinase la cuestión de si debía designarse
также в целях исключения затруднений в осуществлении программы работы в части обработки претензий категории D Совет просил секретариат подготовить документ, посвященный вопросу о том,

Con ese fin, se consideró conveniente que la secretaría preparase un documento, que se examinaría en la primera reunión de la Conferencia de las Partes,
С этой целью было сочтено целесообразным, чтобы секретариат подготовил документ для рассмотрения на первом совещании Конференции Сторон,

el Comité pidió a la secretaría que preparase un documento en que se detallase la colaboración en curso
Комитет просил секретариат подготовить документ с подробным изложением текущих

que contenía una propuesta en el sentido de que la Secretaría preparase un documento con un proyecto de elementos de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el mercurio e información para facilitar
содержащий предложение о том, чтобы секретариат подготовил документ с изложением проектов элементов имеющего обязательную юридическую силу документа по ртути

de su proceso de análisis y preparase un documento que examinaría el Grupo multidisciplinario de expertos.
а также подготовить документ для рассмотрения Многодисциплинарной группой экспертов.

La Comisión Preparatoria decidió pedir a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación(DAA) que preparase un documento informativo en que se indicaran los otros entendimientos
Подготовительный комитет решил просить Группу имплементационной поддержки( ГИП) подготовить справочно- информационный документ, показывающий дополнительные понимания

la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) preparase un documento sobre el impacto de la crisis financiera y económica en la sostenibilidad de la deuda.
Ассамблеи Мигеля д& apos; Эското Брокмана о подготовке документа о влиянии финансово- экономического кризиса на приемлемость уровня задолженности, с которой он обратился к Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) 6 июля 2009 года.

el Comité Mixto pidió al Director General/Secretario que preparase un documento, para su examen por el Comité Permanente en 1999
Правление просило главного административного сотрудника/ Секретаря подготовить документ для обсуждения Постоянным комитетом в 1999 году

En su séptimo período de sesiones el Comité Intergubernamental de Negociación pidió a la secretaría que preparase un documento para su octavo período de sesiones, analizando la cuestión de la presentación de notificaciones de adopción de medidas reglamentarias firmes
На своей седьмой сессии Межправительственный комитет для ведения переговоров просил секретариат подготовить документ для его восьмой сессии с анализом вопроса о представлении уведомлений об окончательном регламентационном постановлении в отношении химических веществ,

incluía una propuesta en el sentido de que la Secretaría preparase un documento de opciones sobre cómo garantizar el logro de sinergias
в соответствии с которым секретариату следует подготовить документ с изложением вариантов достижения эффекта синергизма

La secretaría preparará un documento misceláneo que contenga las comunicaciones de las Partes.
Секретариат должен подготовить документ с условным обозначением MISC., содержащий материалы, представленные Сторонами.

Preparar un documento sobre el mejoramiento de la calidad;
Подготовка документа о повышении качества образования;

Preparar un documento sobre la estrategia general para el terreno.
Разработать документ о всеобъемлющей стратегии работы УВКПЧ на местах.

También preparó un documento sobre las prácticas correctas en la construcción de las centrales nucleoeléctricas.
Был подготовлен документ о позитивном опыте в области строительства атомных электростанций.

El Sr. Martino prepararía un documento para su examen en el décimo período de sesiones.
Гн Мартино подготовит документ для рассмотрения на десятой сессии.

La secretaría preparará un documento en el que vinculará las decisiones 17/CP.7 y 11/CP.7 con las cuestiones enumeradas en
Секретариат должен подготовить документ о взаимосвязи между решениями 17/ СР. 7 и 11/ СР. 7

El GEPMA preparará un documento sobre las opciones del FMAM para ejecutar los elementos restantes del programa de trabajo en favor de los PMA.
ГЭН надлежит подготовить документ о вариантах того, каким образом ГЭФ мог бы осуществлять другие элементы программы работы для НРС.

En consecuencia, Alemania desearía que la Secretaría de la ONUDI preparara un documento al respecto para someterlo a debate en el 37º período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial.
Германия хотела бы в этой связи, чтобы Секретариат ЮНИДО подготовил документ для об- суждения на тридцать седьмой сессии Совета по промышленному развитию.

Como requisito previo para la reducción de la deuda, cada uno de los PPME tiene que preparar un documento de estrategia de lucha contra la pobreza.
В качестве предварительного условия сокращения задолженности каждая БСКД должна подготовить документ о стратегии сокращения масштабов нищеты( ДССН).

El Grupo decidió, sobre la base del consenso, preparar un documento que recogiese los resultados de las consultas sobre la cuestión relativa a los tipos
На основе консенсуса Группа постановила подготовить документ, отражающий результаты консультаций по вопросу о типах