Примеры использования Preparase un informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en el cual la Asamblea pidió al Secretario General que preparase un informe sobre los derechos humanos
también pidió a la secretaría que preparase un informe sobre los resultados de esta reunión y lo sometiera a la consideración del OSE en su 29º período de sesiones.
также просила секретариат подготовить доклад об итогах этого совещания для рассмотрения ВОО на его двадцать девятой сессии.En su resolución 50/97 de 20 de diciembre de 1995, la Asamblea General pidió al Secretario General que, junto con el Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, preparase un informe sobre la aplicación de las disposiciones de esa resolución
В резолюции 50/ 97 от 20 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря совместно с Генеральным секретарем Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию подготовить доклад об осуществлении положений этой резолюцииjunto con el Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD), preparase un informe sobre la aplicación de las disposiciones de esa resolución
Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) подготовить доклад об осуществлении положений этой резолюцииlos órganos del sistema de las Naciones Unidas, preparase un informe sobre las cuestiones relacionadas con la planificación espacial de los recursos de tierra,
органами системы Организации Объединенных Наций, подготовить доклады по вопросам, касающимся территориального планирования земельных,Preparar un informe sobre la aplicación del Plan de Acción de la Conferencia de Varsovia.
También se acordó preparar un informe para la Comisión en 2015 con fines de información.
Para facilitar el examen, los expertos prepararán un informe Idem, tema 4.
Для облегчения обсуждений будет подготовлен доклад экспертов Там же, пункт 4.Para facilitar el debate, los expertos prepararán un informe".
Для содействия обсуждению будет подготовлен доклад экспертов".Prepararán un informe;
Подготовят доклад;El FMAM declaró que el STAP prepararía un informe sobre este tema en 2007.
Para facilitar el debate, los expertos prepararán un informe.
Для облегчения обсуждений будет подготовлен доклад экспертов.Preparar un informe para presentar esa información a la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos.
Подготовка доклада, содержащего информацию для Научно- технического подкомитета.Preparar un informe sobre la marcha de las actividades.
Подготовка доклада о ходе работы.La entidad encargada de administrar el mecanismo financiero prepara un informe.
Структура, на которую возложена задача по обеспечению административного управления механизмом финансирования, подготавливает доклад.En junio de 1991, DIWI preparó un informe sobre el proyecto.
В июне 1991 года" ДИВИ" подготовила отчет о проекте.La República Eslovaca preparará un informe sobre el cumplimiento de los compromisos resultantes de la Estrategia europea,
Словацкая Республика планирует подготовить доклад о выполнении обязательств, основанных на Европейской стратегии,A partir de esa evaluación, el Comité preparará un informe para ayudar a la Conferencia de las Partes a evaluar el PFOS, sus sales y el PFOSF en su séptima reunión.
На основе оценки Комитет должен подготовить доклад для оказания Конференции Сторон содействия в проведении оценки ПФОС, ее солей и ПФОСФ на ее седьмом совещании.Al final del período experimental, el PNUD preparará un informe que incluirá.
В конце экспериментального периода ПРООН должен подготовить доклад, который будет включать.Pedir a las Partes que prepararan un informe sobre sus iniciativas para ejecutar el programa de trabajo a fin de examinar el programa y evaluar su eficacia en 2005 y 2007.
Просить Стороны подготовить доклад об их усилиях по осуществлению программы работы в целях проведения обзора программы и оценки ее эффективности в 2005 и 2007 годах;
