Примеры использования Presenta la nota на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Старший советник по координации политики в области управления информацией, Секретариат Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций, представил записку Генерального секретаря, препровождающую его замечанияContaduría General) presenta la nota del Secretario General sobre la solicitud de que se otorgue una subvención al Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre
бюджету и счетам) вносит на рассмотрение записку Генерального секретаря относительно просьбы о предоставлении субсидии Научно-исследовательскому институту Организации Объединенных Наций по проблемам разоружения,Administrativa de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados presenta la nota del Secretario General por la que trasmite el informe de esa Oficina sobre medidas de transición relativas a la presentación de informes financieros de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados con arreglo a las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público(A/66/352).
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, представил записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления о временных мерах, связанных с подготовкой финансовой отчетности Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в соответствии с международными стандартами учета в государственном секторе( A/ 66/ 352).Старший советник по вопросам координации политики в области управления информацией, секретариат Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций, представил записку Генерального секретаря, препровождающую его собственные комментарии,Г-н Иномата( Объединенная инспекционная группа- ОИГ), вносит на рассмотрение записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Объединенной инспекционной группы по вопросу об учреждении Программы Организации Объединенных Наций по оказанию гуманитарной помощиГн Хайме Севилья( старший сотрудник по межучрежденческим вопросам секретариата Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций) представляет записку, препровождающую замечания Генерального секретаря,Начальник Службы по вопросам общего вспомогательного обслуживания Отдела по планированию и составлению бюджета по программам представил записку Генерального секретаря, препровождающую его замечания по докладу Управления служб внутреннего надзора об использовании средств,Г-н ФАРИД( Директор Отделения по межучрежденческим вопросам), представляя записку Генерального секретаря об обзоре Комиссии по международной гражданской службе( A/ 54/ 483), говорит,Гн Севилья( Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций) представляет записку Генерального секретаря( A/ 58/ 258/ Add. 1),Г-н Сах( исполняющий обязанности Контролера), представляя записку Генерального секретаря о перераспределении должностей( A/ 59/ 753),Гн Фарид( Директор Отделения по межучрежденческим вопросам) представляет записку Генерального секретаря( A/ 54/ 288/ Add. 1)Г-н ТАКАСУ( Контролер), представляя записку Генерального секретаря относительно просьбы о предоставлении Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР)Presenta la nota de la Secretaría sobre medios de agilizar los trabajos del Comité,
Оратор представляет записку Секретариата о путях и средствах повышения оперативности в работе Комитета,Г-н НИВА( помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию), представляя записку Генерального секретаря, препровождающую перспективное исследование Комплексной системы управленческой информации,Директор Отдела финансирования операций по поддержанию мира выступил с заявлением и представил записку Генерального секретаря( A/ C. 5/ 55/ 43),Гн Ео( исполняющий обязанности Директора Отдела финансирования операций по поддержанию мира) представляет записку Генерального секретаря о передаче зданий Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций( БСООН)Гн Фарид( Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций), представляя записку Генерального секретаря о докладе Объединенной инспекционной группы об ориентированном на результаты подходе в Организации Объединенных Наций:Г-жа Аль- Бассам( Руководитель представительства региональных комиссий в Нью-Йорке) представляет записку Генерального секретаря, содержащую доклад, подготовленный Экономической и социальной комиссией дляПредставляя записку Генерального секретаря о Резервном фонде для операций по поддержанию мира( А/ 57/ 798),Гн Амин( Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций), представляя записку Генерального секретаря о докладе Объединенной инспекционной группы за 2008 год( A/ 63/ 731),
