PRINCIPAL FACTOR DETERMINANTE - перевод на Русском

• основным определяющим факторам
• главным определяющим фактором
• основным определяющим фактором
• ключевым определяющим фактором

Примеры использования Principal factor determinante на Испанском языке и их переводы на Русский язык

igualdad de capacidad, y en ambos conceptos el principal factor determinante es el ingreso.
равенством потенциальных возможностей, и одним из основных детерминантов в обоих случаях являлись доходы.

las medidas interinstitucionales de seguridad, por principal factor determinante.
межорганизационных мер безопасности в разбивке по основным определяющим факторам;

En el cuadro 2 se presentan las estimaciones revisadas para todas las fuentes de financiación teniendo en cuenta el principal factor determinante, así como la ejecución en 2012.
В таблице 2 представлены пересмотренные сметы по всем источникам финансирования с разбивкой по основному определяющему фактору и данные об исполнении бюджета в 2012 году.

El desajuste en los tipos de cambio se ha considerado el principal factor determinante de la competitividad internacional.
Несбалансированность валютных курсов все чаще рассматривается как один из основных факторов международной конкурентоспособности.

En el cuadro auxiliar 3 del documento A/60/572 figura un resumen de los gastos proyectados para cada sección del presupuesto, por objeto de los gastos y principal factor determinante.
В таблице 3 документа А/ 60/ 572 содержится сводная информация о прогнозируемых расходах по каждому разделу бюджета с разбивкой по статьям расходов и основным определяющим факторам.

Durante el período 1985-2005 hubo muchos episodios en que la conciliación volumen-flujo fue el principal factor determinante del aumento de la deuda
В период 1985- 2005 годов насчитывается немало случаев, когда балансирующая корректировка была главным определяющим фактором увеличения объема долга,

Por lo que respecta a la globalización y la economía omaní, Omán señaló que las inversiones en recursos humanos eran el principal factor determinante del proceso de crecimiento económico
Что касается глобализации и оманской экономики, то Оман отметил, что ключевым определяющим фактором в процессе экономического роста

Sin embargo, contrariamente a lo que se piensa, la migración de las zonas rurales a las zonas urbanas ya no es el principal factor determinante del crecimiento de la población urbana en los países en desarrollo.
Вместе с тем вопреки общераспространенному представлению миграция из сельских в городские районы больше не является главным определяющим фактором роста численности городского населения в развивающихся странах.

se deben establecer prioridades de desarrollo autónomas, soberanas y participativas, que sean el punto de partida y el principal factor determinante de las negociaciones y las obligaciones de esos países ante las instituciones de gobernanza económica.
суверенного развития с активным участием широких слоев должны стать отправной точкой и главным определяющим фактором в рамках переговоров и обязательств, связанных с участием этих стран в институтах экономического управления.

El principal factor determinante en el equilibrio entre el personal de apoyo
Главным фактором, определяющим соотношение численности вспомогательного персонала

El principal factor determinante del rendimiento total era la distribución del activo,
Основным фактором, определившим общий объем поступлений, явилась структура активов,

Cierto es que en muchos casos las consideraciones de política estratégica pueden ser el principal factor determinante de la voluntad de actuar de las autoridades, en particular en
Действительно, во многих случаях политические соображения стратегического характера могут быть основным фактором, определяющим желание правительств предпринимать соответствующие шаги,

El representante del Secretario General señaló que el principal factor determinante del rendimiento total era la distribución de los fondos de inversión entre las acciones, las obligaciones, las inversiones inmobiliarias
Представитель Генерального секретаря отметил, что основным фактором, определившим общий объем поступлений, явилась структура активов, т. е. распределение инвестированных средств между акциями,

a la adopción de medidas entre organizaciones, por principal factor determinante;
принятием межорганизационных мер в разбивке по основным определяющим факторам;

Se informó también a la Comisión de que el principal factor determinante del aumento del costo general del programa era el creciente número de funcionarios a que se ha hecho referencia en el párrafo anterior,
Комитету также сообщили, что главным фактором повышения общих расходов на осуществление программы явился рост числа сотрудников, подающих декларации, о чем шла речь в предыдущем пункте,

para el bienio 2014-2015, por principal factor determinante.
с разбивкой по основным определяющим факторам.

La mejora de la supervivencia de los niños ha sido el principal factor determinante del aumento general de la esperanza de vida media en todo el mundo durante el último siglo,
Улучшение показателей выживания детей стало основным фактором общего повышения средней ожидаемой продолжительности жизни в мире за последнее столетие,

para el bienio 2008-2009, desglosados por principal factor determinante.
на двухгодичный период 2008- 2009 годов в разбивке по основным определяющим факторам.

El principal factor determinante para que un niño asista a la escuela en ese nivel es el bienestar económico de sus progenitores
Главным фактором на данном этапе, определяющим возможность для ребенка посещать школу,

a la adopción de medidas entre organizaciones, por principal factor determinante;
принятием межорганизационных мер, в разбивке по основным определяющим факторам;