PROBAR SU INOCENCIA - перевод на Русском

• доказать свою невиновность
• доказательства своей невиновности
• доказывать свою невиновность

Примеры использования Probar su inocencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык

es posible que pueda probar su inocencia.
возможно, я смогу доказать его невиновность.

No dispone de vías de recurso efectivas para probar su inocencia y simplemente se le ha informado de que es sospechoso de pertenecer a Yihad islámica.
Он не имеет доступа к эффективным средствам правовой защиты, с тем чтобы доказать свою невиновность и был лишь проинформирован о том, что подозревается в принадлежности к движению" Исламский джихад".

lo que les impide probar su inocencia.
лишает их возможности доказать свою невиновность.

no se respetaron ni el principio de que no corresponde al acusado probar su inocencia ni el de que las posibles dudas deben beneficiar al acusado.
не был соблюден принцип, согласно которому обвиняемый не должен доказывать свою невиновность, а также положение о том, что все остающиеся сомнения должны толковаться в пользу обвиняемого.

quiere ir a juicio… y probar su inocencia.
хочет прийти в суд и… доказать свою невиновность.

incumbe a la persona acusada de haber cometido un acto discriminatorio probar su inocencia y no a la víctima presunta aportar la prueba de que sufrió discriminación.
теперь лицо, обвиняемое в совершении дискриминационного деяния, должно доказывать свою невиновность, а не предполагаемая жертва вносить доказательство того, что она подверглась дискриминации.

que éste en ningún caso debe probar su inocencia.
который никоим образом не обязан доказывать свою невиновность.

puesto que tuvo que probar su inocencia, y el tribunal estableció su culpabilidad sobre la base de pruebas indirectas.
поскольку его обязали доказывать его невиновность, а суд установил его вину на основе косвенных улик.

En la mayoría de los países, los códigos siguen pidiendo que la víctima, para probar su inocencia-- digo bien: la víctima, para probar su inocencia-- presente marcas en el cuerpo que atestigüen que ella sostuvo una lucha'tenaz y constante' con su agresor.
В большинстве стран кодекс по-прежнему гласит, что для доказательства своей невиновности жертва- подчеркиваю: для доказательства своей невиновности жертва- должна продемонстрировать следы на теле, которые докажут, что она« упорно и решительно» боролась с насильником.

del Sr. Al Alili, con la función de representarlo, defenderlo ante la justicia y presentar argumentos legales para probar su inocencia.
представлять юридические аргументы, позволяющие ему доказывать невиновность его клиента, был назначен г-н Хасан Аль- Идрус, гражданин Объединенных Арабских Эмиратов, проживающий в Абу- Даби.

Que el forastero pruebe su inocencia,¡si puede!
Пусть чужеземец докажет свою невиновность, если сможет!

Entonces encuentra algo que pruebe su inocencia.
Тогда найди что-нибудь, что докажет ее невиновность.

su juicio probará su inocencia.
суд подтвердит вашу невиновность.

¿Has encontrado algo que pruebe su inocencia?
Ты нашла что-то, что доказывает его невиновность?

Si el Departamento de Justicia investiga, solo probará su inocencia.
Если Министерство Юстиции проведет расследование, оно лишь докажет вашу невиновность.

Esto no solo probaría su inocencia significa que Ud. salvó una vida, si no varias.
Это не только докажет вашу невиновность, но будет означать, что вы спасали жизнь, если не несколько.

Entonces veremos caminar al herrero por el campamento, y probaremos su inocencia.
потом увидеть вернувшегося в лагерь кузнеца, доказывающего его невиновность.

Ayuda a probar su inocencia.
Помоги доказать его невиновность.

Probar su inocencia no será necesario.
Вам не нужно доказывать им свою невиновность.

Pero luego dijo que iba a probar su inocencia.
Но потом он сказал, что он постарается доказать свою невиновность.