Примеры использования Progreso en la aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ha logrado un rápido progreso en la aplicación de sus objetivos.
Наблюдение за ходом осуществления главы 18 Повестки дня на XXI век позволило глубже понять необходимость применения всеобъемлющего подхода к водным ресурсам.Международное сообщество обязано внимательно следить за прогрессом в осуществлении Программы действий.propone nuevas y audaces medidas para asegurar el progreso en la aplicación de dichas resoluciones.
Поэтому за обеспечение прогресса в деле перехода на Международные стандарты учета Успешное осуществление этой стратегии ознаменовалось различными нововведениями, которые позволили усилить предоставляемую поддержку в Сирии,Creo más bien que se trataba de una protesta por la falta de progreso en la aplicación de la reforma, por lo que el electorado sancionó severamente a los partidos en el poder.
Наоборот, имел место протест Обзорный процесс ДНЯО служит Ciertamente, se ha señalado que el progreso en la aplicación del Objetivo Nº 8 es fundamental para el logro de los otros siete.
Фактически признается, что достижение прогресса в осуществлении Цели 8 имеет решающее значение для успешного Como se desprende del presente informe, se ha logrado cierto progreso en la aplicación de la resolución 1716(2006) del Consejo de Seguridad.
Как видно из настоящего доклада, в осуществлении резолюции 1716( 2006) Совета Безопасности достигнут определенный прогресс.Информацию о прогрессе в деле осуществления Национального плана действий,Consideramos que han sido útiles las deliberaciones celebradas sobre el progreso en la aplicación de las disposiciones en la resolución 61/105 relativas a la pesca con redes de arrastre de fondo.
Считаем полезной состоявшуюся дискуссию о прогрессе в имплементации положений резолюции 61/ 105 Прогресс в деле осуществления Конвенции видится Desde hace varios años, la Asamblea ha venido examinando el progreso en la aplicación de la NEPAD y el apoyo internacional a dicho programa.
Progreso en la aplicación de los compromisos asumidos por el Gobierno del Sudán en virtud del Comunicado Conjunto
Достижение прогресса в выполнении обязательств правительством Судана Preocupa a Túnez que el progreso en la aplicación del programa del Decenio Internacional para la Erradicación de la Pobreza haya sido desigual.
Тунис обеспокоен тем, что прогресс в применении программы Международного десятилетия по борьбе за ликвидацию нищеты был неоднородным.objetiva del progreso en la aplicación de planes y programas nacionales sobre el envejecimiento.
объективного контроля за прогрессом в области осуществления национальных планов и программ по проблемам старения.También puse de relieve la relación existente entre el apoyo que la comunidad internacional estaría dispuesta a proporcionar a Angola y el progreso en la aplicación del Protocolo de Lusaka.
Я также подчеркнул связь между поддержкой, которую международное сообщество желает оказать Анголе, и прогрессом в деле осуществления Лусакского протокола.que señala un progreso en la aplicación de la Convención.
которое свидетельствует о прогрессе в деле осуществления Конвенции.Она отметила, что некоторый прогресс в осуществлении рекомендаций УСВН был, повидимому, все же достигнут, несмотря на отсутствие Директора Института.
