PROHIBITIVO - перевод на Русском

• непомерно высокими
• запретительными
• высоки
• недоступны
• непомерно высокой
• запретительной
• непозволительной

Примеры использования Prohibitivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

su precio resultaba prohibitivo.
такие меры оказались чрезмерно дорогостоящими.

bien la tecnología ha demostrado ser operacional, el aspecto económico sigue siendo prohibitivo.
технология была опробована, высокие экономические издержки по-прежнему делают невозможным их использование.

Sin embargo, para los pobres de las zonas urbanas el coste de estos servicios resulta, a menudo, prohibitivo.
Но для городской бедноты стоимость такого обслуживания зачастую бывает недоступно высокой.

puede que su uso resulte prohibitivo a largo plazo.
их использование может также оказаться запретительно дорогостоящим в долгосрочной перспективе.

el transporte de combustible, pero con un costo prohibitivo, lo que constituye una pesada carga para el frágil repunte económico.
что, однако, сопряжено с непомерно высокими расходами, ложащимися тяжелым бременем на едва начавшую оживляться экономику.

Aunque el costo de una valoración oficial del edificio puede resultar prohibitivo, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sugiere que se solicite asesoramiento profesional sobre posibles métodos para determinar el valor asegurable de los locales de la Sede(AM/97/71/5/007);
Хотя расходы на проведение официальной оценки здания могут оказаться запретительными, Управление служб внутреннего надзора предлагает получить профессиональную консультацию по вопросу о методах определения подлежащей страхованию стоимости помещений Центральных учреждений( AM/ 97/ 71/ 5/ 007);

puesto que el costo de medidas adicionales sería prohibitivo y probablemente no daría resultados positivos.
является неоправданным, поскольку эти расходы будут чрезвычайно высоки и вряд ли дадут дополнительную положительную отдачу.

puesto que el costo de medidas adicionales sería prohibitivo y probablemente no daría resultados positivos.
является неоправданным, поскольку эти расходы будут чрезвычайно высоки и вряд ли дадут дополнительную положительную отдачу.

El costo de que los servicios aparezcan indicados en los SMD puede ser prohibitivo para las pequeñas y medianas empresas(PYMES), lo cual da lugar a que no tengan acceso a este instrumento de comercialización.
Стоимость распространения информации о своих услугах через ГСР может быть непомерно высокой для МСП, лишая их доступа к этому инструменту маркетинга.

En muchos casos, el costo de financiación es prohibitivo; incluso los mejores tipos de interés del país son tan elevados
Во многих случаях стоимость финансирования является непомерно высокой; даже самые низкие процентные ставки, существующие в стране, являются такими, что сделка становится убыточной(

la UNESCO, con el resultado de que el costo de la rehabilitación de los bienes ahora es casi prohibitivo.
в результате чего стоимость капитального ремонта зданий в настоящее время является почти запретительной.

El espacio limitado y el precio prohibitivo de la matrícula(15 dólares de los EE.UU. por familia por año)
Изза нехватки места и высокой платы за обучение( 15 долл. США на семью в год),

El costo prohibitivo de los servicios jurídicos,
Непомерно высокая стоимость юридических услуг,

se reduzca el costo de los medicamentos, puede seguir siendo prohibitivo para la mayoría de los que sufren de VIH/SIDA,
даже при снижении стоимости медикаменты могут оставаться недоступными для большинства тех, кто страдает от ВИЧ-инфекции/ СПИДа,

El costo de la educación suele ser prohibitivo para dichos grupos,
Высокая стоимость образования зачастую лишает возможности его получения эти группы,

pero el costo prohibitivo de las vacunas para la FAO y para las autoridades
однако" запретительная" стоимость вакцин для ФАО

el costo de la educación en las escuelas privadas es prohibitivo.
стоимость обучения в частных школах чрезвычайно высока.

En muchos países africanos era prohibitivo el costo de los estudios de viabilidad,
Расходы по проведению технико-экономических обоснований являются слишком высокими для многих африканских стран,

Muchas transacciones internacionales, cuyo costo anteriormente se hubiera considerado prohibitivo, son ahora comunes debido a la facilidad con que la gente puede viajar
Многие международные сделки, которые ранее считались бы запретительно дорогостоящими, в настоящее время получают широкое распространение благодаря легкости передвижения людей

que el costo de la enseñanza era prohibitivo y que la falta de capacitación de los docentes daba lugar a una enseñanza deficiente
стоимость образования нередко является чрезмерно высокой и что слабая подготовка учителей приводит к низкому качеству преподавания