PROPENSO - перевод на Русском

• склонен
• подвержена
• уязвимым
• вероятности
• подверженной
• склонный
• склонного
• предрасположен

Примеры использования Propenso на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Obviamente soy propenso a la depresión, una cierta actitud sombría sobre el mundo, pero se que puedo manejarlo.
Да, я сам склонен к депрессии… Меня все вокруг угнетает… но я знаю, как справиться с этим.

Entonces es propenso a la violencia, lo cual te hace sentir insegura
Так он склонен к насилию, что заставляет вас чувствовать себя в опасности

era propenso a desastres naturales
вместе с тем она была подвержена стихийным бедствиям,

Si fuera propenso al sarcasmo,
Если б я был склонен к сарказму, я бы сказал,

Como país propenso a los terremotos, el Japón tiene particular interés en la seguridad sísmica de las centrales nucleares.
Будучи страной, подверженной землетрясениям, Япония проявляет особый интерес к сейсмоустойчивости ядерных энергетических установок.

erratico, propenso al mal
загадочный, склонен превращаться в зло и…

Un hombre como Annunzio, propenso a la astucia y la violencia no dudó en comenzar a tramar su venganza.
Такой человек как Аннанцио, склонный к жестокости и насилию, без сомнения начал планировать свою месть.

ha sido propenso a esos pequeños gestos amables.
он стал склонен к таким маленьким милым жестам.

y menos propenso a pecar, un Sheldon 2.0.
умного и менее склонного к веснушчатости. Шелдон 2..

el jefe de policía local, poco propenso a hacer cumplir la ley.
начальник местной полиции мало склонен к обеспечению соблюдения закона.

¡Quizás el buen Vettius debería poner a un hombre menos propenso a la muerte contra el poderoso Gannicus!
Возможно уважаемому Веттию стоило выбрать человека менее склонного в смерти против могучего Ганнигуса!

él fue diagnosticado con esquizofrenia propenso a estallidos violentos.
он страдал шизофренией и был склонен к вспышкам ярости.

eso era porque eras propenso a dejarte inconsciente.
это потому что у ты был склонен к потере сознания.

digamos que era propenso a los arrebatos.
что он был склонен к вспышкам.

Por ejemplo, las comunidades vulnerables del distrito propenso a las sequías de Rajastán(India), utilizan prácticas tradicionales de gestión de sequías.
Например, уязвимые общины в подверженном засухе районе Тонк в Раджастане, Индия, используют для борьбы с засухой традиционные меры адаптации.

eres más propenso a fumar, beber,
для такого человека выше вероятность пить, курить

una personificación de la percepción común de que Windows ME era inestable y frecuentemente propenso a fallos.
олицетворение общего восприятия Windows Me, как неустойчивой и склонной к частым сбоям системы.

Este informe lo tilda de"inestable","propenso a brotes de violencia".
Это отчет, в котором вы называете его" нестабильным… склонным к вспышкам жестокости.".

Además, estos recursos constituyen un aspecto vital de la preparación de un país propenso a los desastres y de su habilidad para lograr la autosuficiencia.
Кроме того, такие ресурсы являются жизненно важным элементом обеспечения готовности подверженных бедствиям стран и их способности оказывать помощь самим себе.

Santo Tomé y Príncipe era un pequeño Estado insular, propenso a desastres naturales,
Сан-Томе и Принсипи-- это маленькое островное государство, подверженное природным катастрофам,