PUEDE ADQUIRIR - перевод на Русском

• может приобрести
• может получить
• может стать
• может купить
• может приобретать
• могут приобрести
• могут приобретать
• может закупать
• можно приобрести

Примеры использования Puede adquirir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En este entorno cualquiera puede adquirir, en cuestión de horas, habilidades para volar que yo adquirí en 10 000 saltos,
В таком месте любой из вас мог бы приобрести в течение нескольких часов такие навыки полета, которые у меня заняли 10 000 прыжков в

En cambio, puede adquirir tierras por efecto de su matrimonio,
Однако они могут приобрести землю в результате вступления в брак

esta fracción de desechos puede adquirir importancia creciente para la gestión de los COP.
соответствующая фракция отходов, возможно, станет более актуальной в контексте регулирования СОЗ.

El Gobierno ha procedido en años recientes a varias intervenciones legislativas en el mercado de bienes raíces determinando las circunstancias en que puede adquirir tierras con fines de reasentamiento.
В последние годы правительство приняло ряд серьезных законодательных мер, касающихся земельного рынка, определив обстоятельства, при которых оно может приобретать земли для расселения населения.

el recluso puede adquirir productos farmacéuticos a su costa.
содержащееся под стражей, может покупать лекарственные препараты за свой счет.

aunque el jugador puede adquirir otras armas.
со временем игрок сможет приобрести другие виды оружия.

Todos estos instrumentos legislativos se han publicado y están a disposición del público, que puede adquirir copias en el servicio de imprenta de la Oficina del Primer Ministro.
Все вышеперечисленные законы опубликованы и доступны для широкой общественности; копии документов можно купить в Департаменте печати Канцелярии премьер-министра.

Un nacional extranjero que contrae matrimonio con un ciudadano coreano puede adquirir la nacionalidad coreana tras dos años de residencia en Corea con posterioridad a su matrimonio
Иностранный гражданин, вступающий в брак с гражданином Республики Кореи, может приобрести гражданство Республики Кореи после проживания в ней в течение свыше двух лет после вступления в брак

un niño nacido en el extranjero puede adquirir la nacionalidad de Trinidad
который родился за границей, может приобрести гражданство при рождении,

Mientras la primera parte de la recomendación parece dar a entender que un prestamista puede adquirir un derecho a la retención de la titularidad sólo mediante la cesión de una obligación garantizada,
Если вторая часть рекомендации позволяет предположить, что ссудодатель может получить право на удержание правового титула только посредством уступки дебиторской задолженности,

De acuerdo con ese Decreto, nadie puede adquirir un arma de fuego ni obtenerla por intercambio,
В соответствии с положениями этого указа никто не может купить огнестрельное оружие

el padre puede adquirir la patria potestad en virtud de una orden judicial
отец может приобрести родительскую ответственность на основании решения суда

poseer esas tierras, y nadie puede adquirir el derecho a utilizarlas,
занимать такие земли и владеть ими, и никто не может получить право использования

Una persona puede adquirir más de una nacionalidad como consecuencia de la aplicación paralela de los principios del jus soli y del jus sanguinis
Человек может приобрести более одного гражданства в результате параллельного действия принципов" права почвы" и" права крови"

que toda persona interesada puede adquirir en las librerías especializadas en la venta de las publicaciones oficiales.
специальных изданий, которые можно приобрести в книжных магазинах, специализирующихся на распространении правительственных публикаций.

Una persona puede adquirir más de una nacionalidad como consecuencia del funcionamiento paralelo de los principios del jus soli
Лицо может приобрести более одного гражданства в результате параллельного действия принципов jus soli и jus sanguinis

Cuba no puede adquirir tecnologías de punta que controla Estados Unidos
Куба не может приобретать современную технологию, контролируемую Соединенными Штатами,

Por consiguiente, un extranjero puede adquirir la nacionalidad danesa
Таким образом, иностранец может приобрести датское гражданство

En esta situación, una garantía real sobre tales bienes de propiedad intelectual puede adquirir oponibilidad frente a terceros de manera automática al constituirse
В подобной ситуации обеспечительное право в такой интеллектуальной собственности может приобретать силу в отношении третьих сторон автоматически с момента его создания

éste no tiene ese derecho y sólo puede adquirir la nacionalidad tailandesa presentando formalmente una solicitud de cambio de nacionalidad.
мужья не обладают этим правом и могут приобрести гражданство Таиланда только путем подачи официального заявления об изменении гражданства.