PUEDEN COMUNICARSE - перевод на Русском

• могут общаться
• могут связаться
• умеют общаться
• могут поддерживать связь
• могут быть сообщены

Примеры использования Pueden comunicarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si están en un desierto, pueden comunicarse entre sí hasta casi a dos kilómetros de distancia.
Если человек находится в пустыне, то он может общаться в радиусе двух километров.

el Comité supondrá que los puntos pueden comunicarse a los Estados y las organizaciones donantes.
Комитет будет считать, что эти вопросы можно препроводить государствам и организациям- донорам.

los detenidos no pueden comunicarse entre sí.
и задержанные не могут общаться друг с другом..

Ii Porque las autoridades competentes del Estado que esté facultado para ejercer derechos de protección no pueden comunicarse con ella.".
Ii вследствие того, что соответствующие органы государства, уполномоченного обеспечить осуществление прав на защиту, не в состоянии общаться с ним".

Pero estas personas tratarán de decirles que no sólo pueden comunicarse con los muertos--¡Hola a todos! Sino que también pueden escucharlos y pasarles esa información a los que están vivos.
Но эти люди как правило говорят вам, что они не только могут общаться с умершими,- Ей, привет! но они также могут их слышать, и могут передать эту информацию живым.

tener una cámara, pero todos pueden comunicarse de alguna forma, y todos tienen historias de la cuales el resto de nosotros podemos aprender.
не у всех есть камера, но все так или иначе умеют общаться, и у всех есть истории, в которых есть чему поучиться.

Y yo le dije:"Un segundo, no es que-he visto a Stephen Hawking-¿no es que todas las personas con parálisis pueden comunicarse mediante esos aparatos?".
И я сказал:" Погодите, я же видел Стивена Хокинга. Разве не все парализованные могут общаться при помощи специальных устройств?".

Estos trabajadores pueden comunicarse con otros profesionales médicos a nivel local,
Они могут общаться с другими специалистами- медиками на местном,

¿Cómo pueden comunicarse los gobiernos a nivel local con las personas
Каким образом правительства могут связываться с людьми на местном уровне

En Bangladesh las mujeres pueden comunicarse con las beneficiarias en sus propios hogares,
В Бангладеш женщины могут встречаться с получательницами помощи в их собственных домах,

para los nuevos miembros de las fuerzas que no lo sepan, que pueden comunicarse conmigo directamente utilizando este método, en los casos apropiados.
кто может не знать, что в соответствующих случаях они могут обратиться ко мне напрямую в указанном порядке.

y las incautaciones pueden comunicarse en masa, volumen,
и данные могут представляться в единицах массы,

lo que significa que no pueden comunicarse con los sensores de la prótesis,
а это значит что они не смогут подключиться к сенсорам протеза,

la facilidad y velocidad con que pueden comunicarse empresarios y consumidores para llevar a cabo transacciones transfronterizas.
в частности простоты и скорости, с которой предприятия и потребители могут связываться друг с другом и заключать трансграничные сделки.

Quienes deseen información adicional pueden comunicarse con la secretaría de la iniciativa" Energía Sostenible para Todos"(Sr. Jonas von Freiesleben,
Дополнительные вопросы по поводу этого мероприятия можно направлять в секретариат по устойчивой энергетике для всех( гн Йонас вон Фрейслебен, телефон:( 212)

Pueden comunicarse con el Director Ejecutivo por medio de la Sra. Elena Rigacci Hay(teléfono:
С Исполнительным директором можно связаться через гжу Елену Ригаччи Хей( телефон:+ 1 212 457 1733;

Las delegaciones pueden comunicarse con la Sra. Lucia Andaya(dirección electrónica:
Делегации могут обращаться к г-же Люсии Андайя( электронная почта:

los promotores de los derechos humanos pueden comunicarse a nivel internacional por medio de Internet en lo que respecta a las acciones
коммуникации правозащитники могут общаться между собой на международном уровне с помощью системы Интернет,

los abogados defensores tienen acceso a los locales de la policía y de la gendarmería, pueden comunicarse con los presos preventivos,
на практике адвокаты имеют доступ в отделения полиции и жандармерии, могут общаться с лицами, заключенными под стражу,

sino que además pueden comunicarse entre ellos y compartir experiencias positivas sobre la forma en que los pueblos
но они также могут взаимодействовать друг с другом и обмениваться положительным опытом коренных народов