PUEDEN COOPERAR - перевод на Русском

могут сотрудничать
pueden cooperar
pueden colaborar
pueden trabajar
pudieran asociarse
могут сотрудничать друг с другом
pueden cooperar

Примеры использования Pueden cooperar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
la forma en que los gobiernos de los países desarrollados y en desarrollo pueden cooperar con el sector empresarial,
каким образом правительства в развитых и развивающихся странах могли бы сотрудничать с деловыми кругами,
la Organización entra en un período en que los Estados Miembros y la Secretaría pueden cooperar en esfuerzos conjuntos de manera que la Secretaría se convierta en un instrumento más ágil,
Организация вступает в период, когда государства- члены и Секретариат могли бы сотрудничать в рамках совместных усилий по превращению Секретариата в более компактный,
las autoridades camboyanas pueden cooperar con el país en que se haya perpetrado el delito,
камбоджийские власти могут сотрудничать с той страной, где было совершено такое преступление.
los Estados no desean o no pueden cooperar en funciones tan elementales
этого оружия препятствуют государства, которые не желают или не могут сотрудничать в таких важнейших вопросах,
salud, se describe cómo los Estados pueden cooperar en el desarrollo de una estrategia de adaptación para toda una cuenca.
каким образом государства могут сотрудничать в разработке стратегии адаптации в рамках водного бассейна.
artículo III del Tratado, que dispone que los Estados partes en el Tratado no pueden cooperar en relación con el suministro de equipos o material para su utilización con fines pacíficos" a menos que esos materiales básicos
что ни одно из государств-- участников Договора не может осуществлять сотрудничество в целях предоставления оборудования или материалов в мирных целях,<<
son buenas y pueden cooperar y crear cosas increíbles si son libres para pensar,
они полны добра, умеют сотрудничать между собой и создавать невероятные вещи,
las que no desean o no pueden cooperar con el ministerio público,
доступ к рынку труда. Те, кто не хотят или не могут сотрудничать с судебными органами,
Las asociaciones podrán cooperar con sus contrapartidas internacionales.
Такие ассоциации могут сотрудничать со своими международными партнерами.
No podemos cooperar con vosotros.
Мы не можем сотрудничать с Вами.
Yo conozco a Han Sun y pude cooperar con él en el pasado.
Я знаю Хун Сена и успешно работал с ним в прошлом.
Podemos cooperar en el proceso, pero en pie de igualdad.
Мы можем сотрудничать в этом процессе, но в качестве равных партнеров.
O puedes cooperar, Ricky.
Или ты можешь сотрудничать, Рикки.
¿Que puedan cooperar?
Что они могут сотрудничать?
Hay muchas esferas en las cuales podemos cooperar en beneficio mutuo.
Во многих областях мы можем сотрудничать ко взаимной выгоде.
Los Estados parte podrán cooperar con las organizaciones internacionales que proceda para aplicar el presente artículo.
Государства- участники могут сотрудничать с соответствующими международными организациями по вопросам осуществления настоящей статьи.
Para la promoción de esos estudios el Consejo podrá cooperar con organizaciones internacionales y otras instituciones pertinentes
При оказании содействия проведению этих исследований Совет может сотрудничать с международными организациями
Los municipios que tengan competencia ampliada podrán cooperar con cualquier otro municipio para el suministro de tales servicios.
Муниципальные органы власти, имеющие расширенные сферы компетенции, могут сотрудничать с другими муниципальными органами власти в процессе предоставления таких услуг.
Los órganos creados en virtud de instrumentos internacionales podrían cooperar con la OIT con el objeto de determinar los casos en que hay duplicación de los trabajos.
Созданные в соответствии с международными документами органы могли бы сотрудничать с МОТ в целях выявления возможных областей дублирования деятельности.
Con tal fin, el Consejo podrá cooperar con organizaciones internacionales,
С этой целью Организация может сотрудничать с международными организациями,
Результатов: 50, Время: 0.0762

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский