Примеры использования Que atraviesa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El río Muha, que atraviesa la ciudad, está aproximadamente a 1 kilómetro de distancia
Река Муха, которая протекает через город, находится на расстоянии примерно 1 км;Las dificultades que atraviesa la Conferencia no obedecen a su reglamento
Además, dada la transición demográfica que atraviesa el país, hay una creciente proporción de población adulta mayor,
Кроме того, с учетом демографического перехода Teniendo en cuenta la situación que atraviesa la República Centroafricana desde el 24 de marzo de 2013.
Учитывая ситуацию, в которой находится Центральноафриканская Республика с 24 марта 2013 года.Comprende plenamente las dificultades especiales que atraviesa la Comisión Consultiva en la preparación de su informe,
Его делегация понимает особые трудности, с которыми сталкивается Консультативный комитет в процессе подготовки доклада,Con el agua que atraviesa Arcadia, le pido a Dios que te alimente
С самоей водой, что бежит по Аркадии, я прошу Господа лелеятьLa crisis económica y monetaria que atraviesa la República Islámica del Irán es un hecho ampliamente reconocido, incluso por las autoridades iraníes.
Валютно- экономический кризис, с которым сталкивается Исламская Республика Иран, признается повсеместно, в том числе иранскими властями.se desea resolver la crisis financiera que atraviesa la Organización, los Estados Miembros deben comenzar por pagar sus cuotas oportunamente.
для преодоления финансового кризиса, с которым столкнулась Организация, государства- члены должны прежде всего своевременно выплачивать свои взносы.Las Naciones Unidas deben adaptarse al mundo tal cual existe y a los cambios que atraviesa.
Организация Объединенных Наций должна адаптироваться к современному миру и к тем изменениям, которые он претерпевает.Los habitantes turcochipriotas de Pyla utilizan actualmente un camino más corto que atraviesa la zona de soberanía británica.
В настоящее время жители Пилы из числа киприотов- турок пользуются более короткой дорогой, которая проходит через район суверенной базы Великобритании.las dificultades financieras que atraviesa la Organización.
финансовые трудности, с которыми сталкивается Организация.Tras la firma de los acuerdos de paz, puede desempeñar un papel humanitario importante en la situación difícil que atraviesa la Autoridad Palestina.
parecen comprender las circunstancias que atraviesa Timor Oriental.
La disertación sobre el VIH/SIDA se concentró en los problemas que atraviesa la comunidad internacional.
Основное внимание в выступлении, посвященном ВИЧ/ СПИДу, было уделено проблемам, с которыми сталкивается международное сообщество.El tío con el que me peleé tenía una pistola preparada para munición de rifle, que atraviesa el Kevlar.
У парня, с которым я боролся, был пистолет с винтовочными патронами, так что он может пробить кевлар.dice que su país comparte la preocupación de la comunidad internacional por la difícil situación que atraviesa el pueblo palestino.
правительство ее страны разделяет обеспокоенность международного сообщества ввиду сложной ситуации, в которой оказался палестинский народ.no tienen una visión clara de las medidas que hay que adoptar frente a la crisis que atraviesa el sistema de órganos de tratados.
не имеют четкого представления о том, какие меры необходимо принять для противостояния кризису, который переживает система договорных органов.China está prestando asistencia a Nepal en la construcción de la carretera Syafrubensi-Rasuwagadhi, que atraviesa el puerto de Zhangmu en China, y para la construcción de la carretera Baglung-Jomson, que atraviesa el puerto de Jilong en China.
Китай оказывает помощь Непалу в строительстве автомагистрали Сьяфрубенси-- Расувагадхи, которая проходит через порт Чжанму в Китае, и в строительстве автомагистрали Баглунг-- Джомсом, которая проходит через порт Цзилун в Китае.ante la difícil coyuntura que atraviesa la nación haitiana,
с учетом трудностей периода, который переживает гаитянский народ,Las calles principales de Balvanera son Avenida Rivadavia, que atraviesa toda la ciudad de Buenos Aires de este a oeste(todas las calles norte-sur cambian de nombre al atravesar Rivadavia)
Главные улицы Бальванера являются проспект Ривадавия, который пересекает город Буэнос-Айрес с востока на запад( все с севера на юг улицы переименовываются при пересечении Ривадавия)
