QUE CREEN QUE - перевод на Русском

• которые считают что
• которые думают что
• которые верят что
• которые полагают что

Примеры использования Que creen que на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero tengo… tengo buenas personas en mi vida que creen que puedo cambiar.
Но у меня… В моей жизни есть люди, которые верят, что я могу измениться.

O puedo detener este juicio ahora mismo y castigar duramente a una pandilla de polis que creen que pueden salirse con la suya y hacer lo que quieran.
Или я прерываю этот процесс прямо сейчас и накладываю самое строгое взыскание на кучку ублюдочных копов, которые думают, что им сойдет с рук все, что угодно.

Mis principales competidores son camellos callejeros y hay… hay servicios de entrega que creen que les estoy robando su negocio.
Мои главные конкуренты- уличные дилеры и курьеры, которые думают, что я краду их бизнес.

Cualquiera de entre las miles de agencias de seguridad extranjeras que creen que ese maldito libro todavía tiene valor.
Любой из мириады агент зарубежной разведки, который верит, что чертова книга еще имеет какую-то ценность.

Las que están vacías, que creen que un barco pueden llenar un vacío dejado por un corazón roto.
Который опустошен, который верит, что корабль может заполнить пустоту, оставленную разбитым сердцем.

Estoy harto del rencor de ciertos… peces… que creen que les debes la vida, pero que no confían en ti para ayudarles en nada.
Я чертовски зол и обижен… Рыба… которая думает, что ты ей чем-то обязан, но которая не доверяет тебе ни на секунду что-то сделать для нее.

es uno de esos molestos que creen que la ley puede ser honesta.
ты ходячий геморрой, который считает что закон может быть честным.

Las naciones sin escrúpulos, grupos terroristas que creen que pueden replicar el componente Alpha.
Государства- изгои. Террористические группировки, которые считают что смогут воспроизвести Альфу сами.

ese murmullo oscilante sin sentido interpretado por lunáticos espirituales que creen que las campanitas colgantes son un instrumento musical!
эти бессмысленные шумы блуждающих зомби сыгранные псевдодуховными лунатиками которые думают что свист ветра музыкальный инструмент!

¿En serio quieres aguantarte a todos esos desafinados aspirantes a American Idol que creen que saben cantar?
Ты правда хочешь страдать от каждого фаната" Американского идола", который думает, что умеет петь?

Urge dar una respuesta a los pueblos que creen que la justicia es el fundamento de la sociedad internacional.
Необходимо дать ответ народам, которые верят в то, что справедливость является основой международного сообщества.

El último artículo salió bien… así que creen que podría salir en la portada.¿No es genial?
Последняя статья была принята очень хорошо, так что они подумали, что из этого получится история для обложки или что-то вроде того?

Para ellos las mujeres son seres tan insignificantes, que creen que si mueren a manos de una, no entrarán en el paraíso.
Они так презирают женщин, что верят, что если их убьет одна из них, они не попадут в рай.

¿Que creen que pueden divertirse el fin de semana,
Что вы считаете, что можете веселиться в выходные,…

Por ejemplo, hay médicos en China que creen que su obligación es mantenerte sano.
Так, например, в Китае есть врачи, которые верят в то, что их работа заключается в том, чтобы вы были здороы.

Y el único problema es que creen que son capaces de cambiar mundos virtuales y no el mundo real.
И проблема всего лишь в том, что они верят что способны изменить виртуальный мир, а не реальный.

Veo parejas que creen que su matrimonio se acabó que sienten que es imposible recuperar lo que tenían.
Я смотрю на пары, которые думают, что их брак окончен. Которые учувствуют, что невозможно возродить то, что между ними было.

Y además soy"ligera".¿Por qué siguen diciendo que creen que soy"ligera"?
И плюс- я" прозрачная". Почему они все твердят о том, что думают, что ты" прозрачный"?

que se han convertido en el blanco de comentarios odiosos de personas que creen que fueron responsables de la muerte de Connor.
которые стали мишенью для ненавистных комментариев от людей, верящих в то, что они ответственны за смерть Коннора.

son tan levantados que creen que pueden tener un.
что"> так прутся от себя, что считают, что им принадлежит.