Примеры использования Que de verdad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahora puedes centrarte en lo que de verdad te importa… tu carrera.
Теперь можешь сосредоточиться на том, что действительно для тебя важно- на карьере.El que de verdad toca… es Shinya.
Единственный, кто хорошо играет… Шинья.Siento que de verdad está funcionando.
Я чувствую, что это… Это действительно работает.¿Cómo sé que de verdad eres Viper?
Lo que de verdad quieres saber es que está pasando con Daphne.
То, что ты действительно хочешь знать, так это No me digas que de verdad crees en esa basura religiosa.
Только не говори, что ты правда веришь в эту религиозную чушь.Espero que de verdad sea así, Rose.
Я очень надеюсь, что так и будет, Роуз.¿Sabes lo que de verdad me molesta?
¿Saben lo que de verdad quisiera decirles?
Estaba empezando a pensar que de verdad estaba perdiendo.
Pero nadie sabía lo que de verdad sentía.
Но никто не знал, что Я действительно чувствовал.Hasta que consigamos los fondos para hacer lo que de verdad queremos.
Пока не найдем денег, чтобы сделать то, что нам нужно. Точно.¿Quieres hablar de lo que de verdad te preocupa?
Ты хочешь поговорить о том, что действительно тебя беспокоит?Mira, tenéis que tener un médico de guardia que de verdad pueda practicar neurocirugía.
Смотрите, вам нужен доктор на замену, кто действительно может заниматься нейрохирургией.A veces lo que tienes no es lo que de verdad quieres.
Порой мы имеем не то, чего по-настоящему хотим.Y sé que de verdad estás arrepentido.
И я знаю, что ты искренне раскаялся.No dejes que Wade se vaya sin saber lo que de verdad sientes.
Не позволяй Уэйду уехать, не зная, что ты действительно чувствуешь.Es más que de verdad.
Более, чем настоящими.Vaya le dijo a la enfermera que de verdad me amaba.
En cuestión de picnics lo único que de verdad importa es la compañía.
Когда дело доходит до пикников, единственное, что действительно имеет значение- это компания.
