Примеры использования Que los expertos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
es que los expertos a menudo se equivocan.
так это то, что эксперты часто бывают неправы.Таким образом, комиссия является вполне подходящим форумом, в котором эксперты могут обмениваться мнениями и опытом.Se espera que los expertos de esos países cooperen con la Oficina de Asuntos Espaciales en la definición del papel de esos centros, sus necesidades técnicas,
Следует надеяться, что эксперты этих стран будут сотрудничать с Управлением по вопросам космического пространства с целью определения роли этих учреждений,Г-н ЛЕБЕДЕВ( Российская Федерация) говорит, что эксперты его страны считают, Управление служб внутреннего надзора полагает, что экспертам из консалтинговой фирмы,Председатель говорит, что эксперты из региона, в котором проводится семинар,Se observó además que los expertos y procesos forestales deberían tener una perspectiva más amplia a la hora de ofrecer soluciones apropiadas a problemas comunes
Кроме того, было отмечено, что экспертам и процессам, занимающимся лесной проблематикой, необходимо руководствоваться более широким подходом к поиску надлежащих решений общих проблемSe espera que los expertos redacten secciones de los distintos informes de examen relativos a los sectores
Предполагается, что эксперты будут составлять проекты разделов доклада об индивидуальном рассмотрении,También observó que los expertos de la Organización Internacional del Trabajo(OIT)
Он также отметил, что эксперты Международной организации труда( МОТ)Indicó que los expertos de la Comisión siempre habían hecho caso omiso de la cuestión de la degradación de unos agentes biológicos producidos hace más de ocho años, hecho que los haría inútiles en la actualidad.
Он заявил, что эксперты Комиссии постоянно игнорировали вопрос о том, En el plazo de un mes contado a partir del establecimiento de los equipos de examen, se espera que los expertos participen activamente en una conferencia telefónica
В течение одного месяца после создания групп по обзору предполагается, что эксперты активно участвуют в телефонной конференцииAdemás, se espera que los expertos adopten una decisión sobre la distribución de las tareas
Кроме того, предполагается, что эксперты принимают решение о том, каким образом распределить задачиCabe señalar que los expertos han preparado, con la aprobación del Comité,
Следует отметить, что эксперты с разрешения Комитета подготовили матрицы для всех государств,se esperaba que los expertos presentaran recomendaciones sobre el tema principal del Congreso
предполагается, что эксперты представят рекомендации по его основной теме, а также предложат элементыle gustaría saber lo que quiere decir al explicar que los expertos del Comité son invitados a participar en determinadas reuniones a título personal.
хотел бы знать, помощи в создании инфраструктуры для проведения выборов и надеемся, что эксперты Организации Объединенных Наций по проведению выборов прибудут в Ирак в начале недели, начинающейся 21 марта.Otra consideración importante es que los expertos del Consejo Económico y Social en materia social y económica deberían desplegarse
Также считаем важным, чтобы опыт Социального и Экономического Совета в социально-экономической области применялся на ранних стадиях процесса миростроительства с тем,Ассамблея также подтвердила, что Форум по проблемам городов является недирективным форумом, на котором эксперты могут обмениваться мнениями в те годы, когда сессия Совета управляющих не проводится.Por lo demás, el Sr. Abuseif se extraña de la insistencia con que los expertos del Comité vuelven a la cuestión de las minorías en general,
Кроме того, г-н Абусейф удивлен настойчивостью, с которой эксперты Комитета возвращаются к вопросу о меньшинствах в целомОн призвал Стороны и далее обеспечивать, чтобы эксперты, назначенные в реестр 
