QUE QUERÍAS VERME - перевод на Русском

• что ты хотел меня видеть
• что ты хотела меня увидеть
• что ты хочешь увидеться

Примеры использования Que querías verme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Decías que querías verme para algo?
Ты сказал, что хотел видеть меня?

Escuché que querías verme.
Я слышала, что вы хотели видеть меня.

Donna dijo que querías verme.
Донна сказала, что ты искал меня.

Buena respuesta en el mapa que querías verme elijo tipo.
Это ответ на карточку, которую ты хотел, чтобы я выбрала.

Me ha llegado un mensaje que querías verme.
Мне пришло сообщение, что хочешь меня видеть.

Entonces, dices que querías verme.
Значит, ты сказал, что хочешь видеть меня.

Dijiste que querías verme.
Ты сказал, что хочешь встретиться.

estaba un poco sorprendida al saber que querías verme, considerando cómo quedaron las cosas el otro día.
была немного удивлена услышать, что ты хочешь меня увидеть, учитывая, как все остались в другой день.

Rick, habría ido a tu oficina de haber sabido que querías verme.
Рик, я бы пришел к тебе в офис, если бы знал, что ты хочешь меня увидеть.

Amigo mío, cuando escuché que querías verme, lo dejé todo y vine aquí.
Мой друг, как только я узнал, что ты хочешь меня видеть, я все бросил и тут же приехал.

llamaste para decir que querías verme, pensé que quizá algo andaba mal?
ты звонишь и говоришь, что хочешь повидаться, я подумал, может, у тебя что-то не так?

El Sr. Jordan me ha dicho que quería verme, capitán?
Мистер Джордан сказал, что вы хотели меня видеть, капитан?

Recibí un mensaje diciendo que quería verme.
Мне сказали, что вы хотите меня видеть.

Me han dicho que quería verme, Sr. Galán.
Мне сказали, что вы хотели меня видеть, мистер Галан.

¿Me dijeron por la radio que quería verme?
По рации передали, что вы хотите меня видеть.

Dijo el Sargento que quería verme.
Мне сказали, что вы хотели меня видеть.

¿Me dijeron que quería verme?
Мне сказали, что вы хотели меня видеть.

Allí B. Ohls me dijo que quería verme.
Бэрни Олс, главный инспектор, передал мне, что вы хотите меня видеть.

Disculpe, Agente Lee, me dijeron que quería verme ahora mismo.
Извините, агент Ли, Мне сказали, что вы хотели меня видеть.

Policías de a pie dijeron que quería verme.
Полицейские из Футскрея сказали, что вы хотите меня видеть.