QUE QUISIERAN - перевод на Русском

• которые хотели бы
• которые желают
• которые пожелают
• которые захотят
• что угодно

Примеры использования Que quisieran на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Con todo esto aún en los periódicos todavía hay un par de personas que quisieran meterte una bala.
Пока все это на страницах газет, все еще найдутся люди, которые захотят засадить в тебя пулю.

donde todos podían hacer lo que quisieran.
можно делать что угодно.

Quienes se oponen a ello son quizá Estados que quisieran mantenerse en una posición superior a todos los demás.
Против этих предложений выступают государства, которые хотели бы сохранить за собой привилегии, дающие им превосходство над всеми остальными.

podían hacer lo que quisieran.
могут делать все, что угодно.

por un segundo en enviar un mensaje a otros potenciales tipos duros que quisieran delatarles.
разослать сообщения тем, кто хочет стать крепкими парнями. Которые захотят их скрысатничать.

En efecto, parecería que hay tres que quisieran alcanzar los niveles de las dos principales Potencias nucleares.
Фактически, складывается впечатление, что имеется три страны, которые хотели бы достичь уровня двух главных ядерных держав.

Los países elegirían un punto de la lista que quisieran poner en práctica y decidirían de qué manera hacerlo.
Впоследствии страны будут выбирать соответствующую позицию из меню, которую они пожелают осуществить, и решать, как этого добиться.

Pidió 50.000 pesetas en caso de que quisieran apelar ante el Tribunal Supremo, suma que es
Он требовал 50 тыс. песет за ведение дела, которое они хотели обжаловать в Верховном суде,- сумму,

Esa responsabilidad debía recaer en todos aquellos Estados que quisieran que el examen periódico universal fuera un instrumento eficaz para mejorar la situación de los derechos humanos en los países examinados.
Ответственность за это лежит на всех странах, которые хотят, чтобы УПО стал эффективным инструментом улучшения положения в области прав человека в рассматриваемых странах.

Se creó la Escuela Normal de San Pedro(para mujeres que quisieran dedicarse al magisterio).
Педагогическое училище Сан- Педро была создана( для женщин, которые хотели стать преподавателями) Школа изящных искусств.

pensaron que podían hacer lo que quisieran.
они могли бы сделать то, что они хотели сделать.

Tendrían que evaluar entrevistas con padres locales que quisieran un grupo de cuidadores de niños.
Они должны были бы провести оценочные интервью с местными родителями, которые хотят нанять няню для своего ребенка.

Lo aprecio. Sabes, les pregunté a donde querían ir, hacer lo que quisieran.
Знаете, я спросил их, куда они хотели бы поехать, чем бы хотели заняться.

con ese acceso podían hacer esencialmente lo que quisieran.
по существу, они могли делать все, что хотели.

y construir lo que quisieran.
общаться и строить, что хотели.

Para que en el futuro se les pudiera prestar dinero a todos. Y que pudieran comprar lo que quisieran.
Так что в будущем каждый мог одолжить денег и купить все что захочет.

afirmó que desde que Arens asumió su cargo,“los colonos se percataron de que podían hacer lo que quisieran.
заявил, что с приходом Аренса" поселенцы поняли, что они могут делать все, что хотят.

Según el nuevo reglamento, Israel emitiría permisos de un año a los que quisieran utilizar el paso seguro.
По новым правилам Израиль будет выдавать разрешения сроком на один год для тех, кто желает пользоваться" безопасным проходом".

Diles cómo te llevó 30 minutos… hacer que quisieran demandar a su propia universidad.
Расскажи им, как ты за 30 минут заставил их подумать, что они хотят судиться со своим же колледжем.

Con mi equipo diseñamos un concurso de prototipos que invitaba a todos a construir cualquier cosa que quisieran.
Я и моя команда создали прототип соревнования, в котором каждому предлагалось создать то, что пожелает.