Примеры использования Que se debe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
la vida es un don de Dios que se debe proteger a toda costa.
Consideramos que se debe seguir ejerciendo presión sobre la ex Yugoslavia para que reconozca a Bosnia
Un atributo importante de muchos bosques de montaña es la agricultura de corta y quema, que se debe muchas veces a la marginalización económica y política de los cultivadores.
Важнейшей особенностью многих горных лесов является подсечно-огневое сельское хозяйство, что обусловлено экономической и политической маргинализацией земледельцев.Nada productivo podrá obtenerse de la división y los enfrentamientos que sólo trabarán el impulso que se debe dar al necesario combate contra el racismo.
Раскол и противостояние малопродуктивны и лишь тормозят тот импульс, который нужно придать этой столь необходимой борьбе против расизма.Consideramos que se debe continuar trabajando para lograr estimaciones más precisas sobre la magnitud mundial del problema que constituyen las minas.
Мы считаем, что надо проделать дополнительную работу по более достоверным оценкам минной проблемы в мире.pese a un retraso aún considerable que se debe a la situación económica.
несмотря на сохраняющееся значительное отставание, что объясняется существующими экономическими условиями.Apoyamos las soluciones pacíficas y consideramos que se debe seguir atendiendo las preocupaciones
Мы поддерживаем мирные решения и считаем, что надо отстаивать необходимость урегулирования вопросов,El nuevo enfoque de la gobernanza autorreguladora de Internet brinda una importante oportunidad que se debe seguir analizando.
Новый подход, предполагающий саморегулирование в сфере Интернета, открывает значительные возможности, которые требуют дальнейшего изучения.especialmente el Rey Abdullah, saben lo que se debe hacer.
особенно король Абдулла знают, что надо делать.Reafirmamos que se debe fortalecer el comercio Sur-Sur y que un mayor acceso al mercado desde los países en desarrollo debe continuar estimulando el comercio Sur-Sur.
Мы вновь подтверждаем, что торговлю Юг- Юг следует расширять и дальнейший доступ товаров развивающихся стран на рынке должен попрежнему стимулировать Reafirmamos que se debe fortalecer el comercio Sur-Sur y que un mayor acceso de los países en desarrollo a los mercados debe continuar estimulando ese comercio.
Мы вновь подтверждаем, что торговлю Юг- Юг следует расширять и дальнейший доступ товаров развивающихся стран на рынке должен по-прежнему стимулировать La reforma institucional es un asunto delicado que se debe hacer con prudencia
Localizar sitios históricos y culturales que se debe proteger y diseñar la futura urbanización respetando el patrimonio cultural de la ciudad;
Составление карт исторических и культурных объектов, которые должны охраняться, и разработка планов развития городов в будущем, учитывающих культурное наследие городов;La única cuestión que se debe decidir es
Puede especificar la carpeta que se debe leer y la carpeta donde se deben guardar los archivos convertidos.
Можно указать папку, которую нужно просматривать, и папку, в En el recuadro 13 figuran ejemplos de la información que se debe facilitar al formular una denuncia ante el órgano de defensa de la competencia.
Во вставке 13 приводится примерный перечень сведений, которые должны находить отражение в жалобе, подаваемой в орган по вопросам конкуренции.Información que se debe facilitar al formular una denuncia ante el órgano de.
Сведения, которые должны находить отражение в жалобе, подаваемой в орган по вопросам конкуренции.Es el obstáculo que se debe salvar para entrar en el"modelo estándar"
Это препятствие, которое нужно пройти, чтобы войти в стандартной моделиОни необходимы при проведении сложных фигур и любой части, которые должны быть сделаны точно.
