Примеры использования Que sienten на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y tienen que entender lo que sienten esas personas y lo que experimentan sus familiares
Вы должны понимать, что чувствуют эти люди, и Pero el hecho de que se salgan con la suya… es el testimonio… de… del enorme afecto que sienten hacia ti los residentes.
Но тот факт, что вам это сходит с рук, свидетельствует о неисчерпаемой привязанности, которую питают к вам жильцы.Al pueblo de Jordania le decimos que Dios Todopoderoso seguirá aliviando el enorme dolor que sienten por la súbita desaparición de Su Majestad.
Мы заверяем народ Иордании в том, что Всевышний впредь смягчит эту невыносимую боль утраты, которую он переживают в связи с безвременной кончиной Его Величества короля.vitales como el amor que sienten?
как любовь, которую они испытывают?a los extranjeros y a los apátridas que sienten afectados sus derechos políticos.
лиц без гражданства, которые чувствуют, что их политические права поставлены под угрозу.¡Tú puedes, Bolt!¡Porque en este planeta hay animales que sienten que no pueden!
Si no has oído dichas voces…¿cómo afirmas saber lo que sienten?
sabrías lo que sienten los judíos por su templo.
вы бы поняли, что чувствовали евреи, когда разрушили их храм.alimenta la alienación que sienten muchos jóvenes musulmanes.
они вводят в состояние психоза, который переживают многие молодые мусульмане.es común en adolescentes que sienten que no tienen control sobre sus vidas.
схоже с анорексией. Это типично для девочек- подростков, которые чувствуют, что не контролируют свою жизнь.los niños deben poder expresar lo que sienten.
дети должны быть в состоянии выразить то, что они чувствуют.contribuir a aumentar el sentimiento de enajenación que sienten muchos refugiados y personas desplazadas,
это может лишь способствовать обострению чувства отчужденности, которое испытывают многие беженцы и перемещенные лица,Jerusalén reviste también un significado especial para los cristianos, que sienten que la construcción de este nuevo asentamiento es un intento por separar a Jerusalén de Belén,
Иерусалим также имеет особое значение для христиан, которые считают, что строительство этого нового поселения представляет собой попытку изолировать Иерусалим от Вифлеема,El Japón comparte la frustración que sienten ahora muchos países
Япония разделяет разочарование, которое испытывают сейчас многие страны.Si hay otras personas que sienten que este Kilgrave las controló,
Но безусловное, есть и другие люди, которые считают, что их личность контролировалась Килгрейвом,el 96% de los trabajadores de la calle informan que sienten que la ley protege sus derechos.
96% уличных работников заявили, что они чувствуют, как закон защищает их права.también hay que hacer todo lo posible por abordar las quejas de los grupos étnicos que sienten que han sido marginados económica, política y culturalmente.
необходимо приложить все усилия для рассмотрения жалоб этнических групп, которые считают, что их экономические, политические и культурные возможности ограничены.los dirigentes nacionales y los crímenes de odio cometidos por individuos que sienten que se les ha dado permiso para hacerlo.
совсем недалеко до преступлений на почве ненависти, совершаемых лицами, которые считают, что им была выдана соответствующая лицензия.Compartimos el orgullo que sienten todos los Miembros de esta Asamblea por el otorgamiento del Premio Nobel de la Paz a las Naciones Unidas
Мы также разделяем гордость, которую испытывают все члены этого органа в связи с присуждением Нобелевской премии мира Организации Объединенных Нацийprincipal motivo del enojo que sienten muchas personas en todo el mundo musulmán.
главный источник гнева, который испытывают многие люди в мусульманском мире.
