Примеры использования Que sufren на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No obstante, la gran escasez de alimentos que sufren algunas partes del África meridional
Однако острая нехватка продовольствия, от которой страдают некоторые районы южной части Африки,preocupante en todo el mundo es la discriminación y la violencia que sufren los miembros de las minorías religiosas.
распространенной по всему миру, являются дискриминация и насилие, которым подвергаются члены религиозных меньшинств.El Camerún está particularmente preocupado por la delicada cuestión de las sanciones, que sufren varios países.
Камерун испытывает особую озабоченность в связи с таким деликатным вопросом, как санкции, от которых страдают некоторые страны.hagan frente a las múltiples formas de discriminación y violencia que sufren las mujeres y las niñas con discapacidad;
вести борьбу с разнообразными видами дискриминации и насилия, с которыми сталкиваются женщины- инвалиды и девочки- инвалиды;La eliminación de las desigualdades que sufren las minorías en la atención de la salud puede ampliar la reserva nacional de trabajadores sanos para mantener el crecimiento de la economía.
Решение проблемы неравенства в здравоохранении, с которым сталкиваются меньшинства, способно увеличить национальную численность здоровых трудоспособных работников для стимулирования экономического роста.¿Qué tipo de información se reúne para determinar las formas de explotación que sufren las víctimas como consecuencia de la trata?
Какая информация собирается для оценки форм эксплуатации, которым подвергаются жертвы в результате торговли людьми?la violencia doméstica no son las únicas formas de violencia que sufren las mujeres indocumentadas.
бытовое насилие не являются единственными формами насилия, от которых страдают не имеющие документов женщины.Los casos sobre los que aquí se informa representan tan sólo una pequeña parte de las represalias que sufren los particulares o los grupos que cooperan con las Naciones Unidas.
Упоминаемые в настоящем документе случаи представляют собой лишь небольшую часть всей совокупности репрессий, с которыми сталкиваются отдельные лица или группы лиц, сотрудничающие с Организацией Объединенных Наций.incluida la violencia física extrema que sufren algunos niños en la escuela y en el hogar.
в том числе крайних форм физического насилия, которым подвергаются дети в школе и дома.la falta de respeto que sufren las mujeres porque son tratadas
запугиваниях и неуважении от которых страдают женщины потомуla privación de la libertad que sufren las mujeres y las trabajadoras domésticas.
с которыми сталкиваются женщины и девочки-- домашние работницы.los malos tratos y el acoso que sufren los afrodescendientes a manos de los agentes del orden.
жестокого обращения и преследований, которым подвергаются лица африканского происхождения со стороны правоохранительных органов.La atmósfera de impunidad y el estigma que sufren las niñas y mujeres violadas desalientan a las víctimas a denunciar estos casos ante las autoridades.
Обстановка безнаказанности и социального отчуждения девочек и женщин, которые подверглись изнасилованию, удерживает жертв от направления сообщений о таких случаях властям.La discriminación que sufren las personas con discapacidad es muy similar a esta,
Дискриминация, которую испытывают инвалиды, имеет весьма сходный характерla intolerancia que sufren los migrantes extranjeros se debe más a la pobreza generalizada que a un problema de racismo interiorizado.
нетерпимость, которую испытывают на себе иностранные мигранты, в большей степени можно объяснить общей бедностью, а не проблемой укоренившегося расизма.El Grupo ha estudiado también las prácticas idóneas para erradicar la marginación social que sufren muchos nómadas.
Она также провела изучение передовой практики с целью устранения социального отчуждения, жертвами которого являются многие тревеллеры.Las actividades precedentes constituyen una acción afirmativa orientada en beneficio de las tierras secas, que sufren una degradación endémica
Упомянутые выше действия представляют собой позитивное развитие и отвечают интересам засушливых земель, которые подвержены эндемической деградациейa la discriminación estructural que sufren en los ámbitos político,
структурной дискриминации, от которой они страдают в политической, экономической,Es necesario hacer más para proteger a las niñas de los numerosos actos de injusticia que sufren y crear un entorno en el que puedan prosperar.
Необходимо активизировать усилия по защите девочек от тех многочисленных актов несправедливости, которым они подвергаются, и создавать для Los problemas de salud de las mujeres de edad tienen su causa en la discriminación que sufren en las primeras etapas de su vida.
Медицинские проблемы престарелых женщин обусловлены дискриминацией, с которой они сталкиваются в более ранние годы своей жизни.
