QUE VOY A HACER - перевод на Русском

• что я сделаю
• что я собираюсь сделать
• что мне делать
• чем я займусь
• что я делаю
• что я сделать
• как я поступлю

Примеры использования Que voy a hacer на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te diré lo que voy a hacer, capitán.
Я сказал тебе, капитан, что я собираюсь сделать.

No he estado preocupado por lo que voy a hacer con su carrera.
Я не беспокоилась о том, что я сделаю с твоей карьерой.

Lo que voy a hacer, es para que la gente deje de morir.
То, что я делаю… Это чтобы люди прекратили умирать.

Y eso es exactamente lo que voy a hacer.
И это как раз то, что я намереваюсь сделать.

No sé que voy a hacer.
Не знаю, что мне делать.

Te diré lo que voy a hacer.
Я скажу вам, что я собираюсь сделать.

Vale, te voy a decir lo que voy a hacer.
Ладно, я скажу тебе, что я сделаю.

Lo que voy a hacer es escanear tu subconsciente,
То что я делаю- это просматриваю его бессознательное,

Ni siquiera sé que voy a hacer.
Даже не знаю, что мне делать.

No después de lo que voy a hacer.
Не после того, что я собираюсь сделать.

Eso no es lo que voy a hacer.
Это не то, что я делаю.

No se que voy a hacer.
Не знаю, что мне делать.

Okay, Barney, te diré que voy a hacer.
Хорошо, Барни, я скажу тебе, что я собираюсь сделать.

No sé que voy a hacer.
Я не знаю, что мне делать.

Podría haberte ayudado, que es lo que voy a hacer ahora.
Я помог бы тебе, это то, что я собираюсь сделать сейчас.

No se que voy a hacer.
Я не знаю что мне делать.

Pues yo sé lo que voy a hacer.
Ну, я знаю что я собираюсь сделать.

Un momento.¡Yo soy el que decide lo que voy a hacer!
Погоди минуту Кейти. Я сам буду решать, что мне делать!

No sé lo que voy a hacer.
Я не знаю, что мне делать.

no sé lo que voy a hacer.
даже не знаю, что мне делать.