Примеры использования Voy a tener que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Voy a tener que estar de acuerdo con el Departamento de Comercio en este caso.
Voy a tener que empezar una nueva vida,
Я должна начать новую жизнь,Voy a tener que vivir con eso por el resto de mi vida.
Я буду жить с этим всю жизнь.Voy a tener que hablar con él.
Мне надо с ним поговорить.Voy a tener que decirle a Jonathan que te he conocido.
О, я обязательно расскажу Джонатану, что встретил вас.Señor, voy a tener que pedirle que se levante, por favor.
Сэр, я вынужден попросить вас встать, пожалуйста.Pero voy a tener que devolverle el móvil a Alice hoy, se lo prometí.
Но мне нужно вернуть телефон Элис сегодня, Pero ahora voy a tener que aplastarte.
Senador, voy a tener que pedirle que se quede aquí… por su propia seguridad.
Сенатор, я должна попросить Вас остаться здесь для вашей безопасности.Voy a tener que ser muy honesto contigo, Sue.
Я буду честен с вами, Сью.Dios, voy a tener que comprar un poco de menta en camino a casa.
Господи, мне надо купить мятные конфеты по дороге домой.Voy a tener que pedirte que te tomes unas vacaciones pagadas.
Я вынужден попросить тебя взять оплачиваемый отпуск.Maldición, parece que voy a tener que ir a trabajar mañana.
Черт, похоже, что завтра мне нужно будет на работу.Voy a tener que decir que… oficialmente,
Я вынуждена это сказать… официально,No voy a tener que preocuparse por el pago de mi hipoteca.
¿Y no voy a tener que hacer la lectura?
Voy a tener que responder.
Мне надо ответить.me temo que voy a tener que pedirle.
боюсь я вынужден попросить вас.Como sabrá, detective Reagan, voy a tener que hacerle algunas preguntas.
Как Вы знаете, детектив Рейган, мне нужно будет задать вам несколько вопросов.Y voy a tener que seguir fingiendo, hasta que te vayas.
И я вынуждена притворяться, пока ты не пойдешь дальше.
