LO QUE VOY A DECIR - перевод на Русском

• что я скажу
• что я сказать

Примеры использования Lo que voy a decir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo que voy a decir no tiene ningún sentido lógico,
Я знаю. То, что я хочу сказать, не имеет смысла, но все же возможно это самое логичное,

Dile a Molly lo que voy a decir, pero tienes que decirle palabra por palabra,¿vale?
Мне нужна ты сказать Молли то, что я скажу, но ты должна сказать ей это слово в слово, хорошо? Да?

De acuerdo,¿lo que voy a decir no debe salir de esta habitación.
Так, то, что я сейчас скажу, не должно выйти за пределы этой комнаты.

Lo que voy a decir no es sobre ti, es sobre mí.
Так, Олли. Я сейчас кое-что скажу, и не ради тебя, а ради себя.

me temo que no va a gustarte lo que voy a decir.
должен сообщить тебе о нем прямо сейчас, хотя, боюсь, тебе не понравится то, что я скажу.

así que lo que voy a decir no significa nada.
Поэтому то, что я собираюсь сказать ничего… ничего не значит.

Señor, me disculpo por eso, y por lo que voy a decir.
Сэр, прошу прощения, за это, и за то, что собираюсь сказать.

me doy cuenta de la ironía de lo que voy a decir¿pero y si todo estuviese en tu mente?
я не замечаю иронии в своем вопросе, но что если это все происходило у тебя в голове?

no me importa si crees lo que voy a decir o no.
мне все равно, поверишь ты в то, что я скажу, или нет.

Escúchame. Te estoy diciendo la verdad, Y todo lo que voy a decir es la verdad.
Я говорю правду, и все, о чем я говорил- правда.

Y sé que lo que voy a decir suena como un mal programa de Bravo,
И я знаю что то, что я хочу сказать звучит, словно из дурацкого шоу Браво,

probablemente me arrepienta de lo que voy a decir, pero soy tu mejor amiga,
возможно я пожалею о том, что скажу, но я твой лучший друг,

quiero que sepas que ya tenía pensado lo que voy a decir.
это прокажестся верхом неблагодарности, но будь уверен, я взвесил все, что собираюсь сказать.

quizás no creas lo que Voy a decir porque soy actriz
возможно, не поверишь в то, что я скажу, потому что я актриса

Es lo que iba a decir.
Вот что я хотел сказать.

Eso es lo que iba a decir, Joel.
Вот, что я хотел сказать, Джоэль.

Lo que iba a decir… es que tengo una pequeña proposición para ti.
Что я хотел сказать… У меня к тебе предложение.

Eso es lo que iba a decir.
Вот, что я хочу сказать.

Ahora, Forrest, lo que iba a decir antes.
А теперь, Форест, то что я хотел сказать раньше--.

Eso es lo que ibas a decir.
Это то, что ты собиралась сказать.