QUE VA A SUCEDER - перевод на Русском

• что произойдет
• что случится
• что будет

Примеры использования Que va a suceder на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sabríamos lo que va a suceder por ejemplo en 1906.
мы бы знали, что случится, скажем, в 1906- м году.

El verdadero problema inmediato se relaciona con lo que está sucediendo y lo que va a suceder con el dólar.
Реальная безотлагательная проблема заключается в том, что происходит и что произойдет с долларом.

N-no sé lo que va a suceder mañana, ah… sólo… sólo quería decirte lo siento.
Не знаю, что будет завтра. Я просто… Просто хотел сказать- прости.

El segundo es que estamos en un lugar en el que no tenemos ni idea de lo que va a suceder en el futuro.
Во-вторых, это ставит нас в положение неведения относительно того, что случится в будущем.

no puedo imaginar lo que va a suceder con ella.
Я не могу себе представить что будет с ней.

Créeme, esta pieza acerca de Bongo es la cosa más grande Que va a suceder al denim desde la fiebre del oro de California.
Поверь мне, эта статья о Бонго- самое большое событие, которое случалось с джинсами со времен золотой лихорадки в Калифорнии.

Si sólo pudiéramos… hablar sobre lo que va a suceder aquí, y ver qué tipo de emociones empiezan a aflorar, y… hablar.
Если бы мы только могли, мм поговорить о том, что случится здесь, да, и видите, страсти начинают накаляться. И… разговор.

un futuro que va a suceder porque yo rompí las reglas.
будущего, которое произойдет, потому что я нарушила правила.

Si yo cambio lo que va a suceder… voy a ser alguien distinto de quien soy ahora.
Если я изменю то, что собирается произойти… Я буду отличаться от того, кем я сейчас являюсь.

descubra lo que va a suceder, e impida que suceda..
вы проследили за ней, выяснили, что собирается произойти, и предотвратили это.

He pensado que podríamos dedicar un rato a repasar lo que va a suceder el viernes con PJ.
Я подумал, мы могли бы уделить немного времени тому, что произойдет с Пи- Джеем в пятницу.

Bueno, supongo la mejor manera de ser primero es saber que va a suceder de antemano.
Что ж, я предполагаю что, лучший способ для того чтобы быть первым, это знать, что событие произойдет напере.

no sabemos lo que va a suceder cuando eclosione, si nos va a atacar,
мы не знаем, что произойдет, когда оно вылупится. Нападет ли оно на нас,

No sé lo que va a suceder.
я не знаю, что произойдет.

Es indudablemente muy importante que se prevea e imagine lo que va a suceder siempre que esta reflexión no nos disuada de intervenir activamente en la marcha del día a día de nuestra sociedad
Предполагать и представлять себе, что произойдет, несомненно, очень важно, если, конечно, эти раздумья не отвлекают от активной повседневной работы в нынешнем обществе и не мешают каждодневной борьбе за укрепление солидарности

Por lo tanto, estoy seguro de que la Presidencia que va a suceder a la española, Suecia, va a asumir ese mismo liderazgo,
Соответственно я уверен, что Председатель, который придет на смену Испании,- Швеция будет практиковать то же самое лидерство,

No predicen lo que va a suceder con los pacientes.
Они не предсказывают, что будет происходить в людях.

Como no pude encontrarla, supe que iba a suceder algo horrible.
Когда не смогла найти его, я поняла, что случится что-то ужасное.

Te dije lo que iba a suceder si salía bajo fianza.
Я сказал вам, что будет, если вы меня кинете.

No creo que vaya a suceder.
Не думаю, что это возможно.