VA A TENER QUE - перевод на Русском

• придется
• должен
• вам нужно
• будет
• надо
• должно
• предстоит
• вынуждена
• должна

Примеры использования Va a tener que на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La montaña va a tener que venir a mí.
Гора должна прийти ко мне.

Un beso va a tener que bastar.
Поцелуя будет достаточно.

Pero primero, va a tener que divorciarse de Henry.
Но сначала вам нужно с ним развестись.

Suponiendo que esto funciona, alguien va a tener que traer a Thea de vuelta a casa.
Учитывая, как это работает, кто-то должен привезти Тею домой.

Y Julia va a tener que saberlo.
И Джулия должна знать об этом.

El equipo Jonas va a tener que vigilar esas estadísticas,¿vale?
Команда Джоны будет следить за статистикой, ладно?

Señorita, va a tener que venir conmigo.
Мис, вам нужно пойти со мной.

Si esto se convierte en un escándalo, alguien va a tener que asumir la responsabilidad.
Если это выльется в скандал, кто-то должен будет понести ответственность.

Callie va a tener que querer hacer esto.
Кэлли должна захотеть поступить так.

Señora, va a tener que dejar correr lo de la atención infantil universal.
Мэм, вам нужно выбросить всеобщее соц. обеспечение детей.

¿Me estás diciendo que ella va a tener que crecer sin una madre?
Вы говорите, что она будет расти без матери?

Ésta cirugía va a tener que ser de color negro.
И эта" подтяжка" должна быть черной.

Va a tener que venir con nosotros.
Вам нужно пройти с нами.

Va a tener que preguntárselo a él.
Вам нужно было бы спросить его.

Y si quiere tener niños… va a tener que ser muy amable con ella.
И если вы хотите иметь детей… вам нужно быть к ней повнимательнее.

Si usted va a cantar en esta competencia,… va a tener que practicar.
Если вы собираетесь петь на этом конкурсе, вам нужно порепетировать.

Bueno, creo que va a tener que encontrar a una bailarina sustituta.
Ну что, я думаю вам нужно найти запасную танцовщицу.

¿Va a tener que pedirme qué?
Вынуждены попросить что?

Va a tener que hablar con el chico de la sopa.
Ей придется говорить с парнем, разливающим суп.

Va a tener que venir con nosotros. Antes,
Вам придется проехать с нами. Сначала мы посмотрим,