Примеры использования Querías que me на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tú querías que me mantuviera fuera de esto.
Ты хочешь чтобы я держался подальше от этого.Es lo que querías que me pasara.
Именно поэтому ты хотел чтобы я это пережила.Querías que me diera cuenta.
Вы хотели, чтобы я заметила.Querías que me mude fuera de su camino.
Вы хотели чтобы я ушел с вашего пути.Oye, fuiste tú la que querías que me mudara lo antes posible.
Слушай, ты сама захотела, чтоб я переехал вот прям щаз.¿No querías que me preocupara?
Не хотел, чтобы я волновалась?Porque tú no querías que me rindiera.
Потому что ты не хочешь, чтобы я сдался.¿Es este el vestido que querías que me pusiese?
Ведь в этом платье ты хотела меня увидеть?¿Realmente querías que me enterase de esta manera?
Ты вправду хотела, чтобы я вот так об этом узнал?Y pensar que querías que me disculpara con mi esposa.
Подумать только ты хотел что бы я извинился перед своей женой.¡Querías que me matara pero tu no lo ibas a hacer!
Ты хочешь меня убить и Simplemente no querías que me arriesgara.
Ты просто не хотел, что бы я рисковал всем.Sé que querías que me detuviera?
No querías que me rindiera,¿no?
А вы еще не хотели, чтобы я его сдавала, верно?Tú querías que me soltara de la correa para poder leerme después la cartilla.
Ты хотела, чтобы я сорвался с поводка и ты бы назвала Pensé… no te encontrabas bien y querías que me fuera.
Ayer, era obvio que no querías que me deshiciera de mis cosas.
Вчера ты ярко продемонстрировал, что не желаешь, чтобы я отдавала свои вещи.Rompiste nuestro compromiso. Y querías que me fuera.
Ты разорвал нашу помолвку и хочешь, чтобы я уехала.entendí que querías que me alejara.
¿Es sobre el caso del que no querías que me enterase?
О пациенте, про которого ты не хотел, чтобы я знал?
