QUERRÉ - перевод на Русском

Примеры использования Querré на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Te quiero, siempre te querré por ser mi hermana!

Я люблю тебя. И я всегда буду любить тебя, потому что ты- моя сестра!

Te querré siempre, Sid.

Я буду любить тебя всегда, Сид.

Siempre te querré exactamente por cómo eres.

Я всегда буду любить тебя такую, какая ты есть..

Seguramente te querré, después de ver tu pequeña carita.

Я вероятно полюблю тебя, после того, как увижу твое маленькое личико.

Te querré hasta que este traje vuelva a estar de moda".

Я буду любить тебя пока брючные костюмы не вернутся в моду".

Te querré siempre, pero no como una esposa a su marido.

Я буду любить тебя всегда, но не как жена.

Creo que querré oír la conversación.

Я пожалуй, захочу услышать ваш разговор.

No sé si querré casarme y tener hijos,¿vale?

Я не знаю, захочу ли я когда-нибудь жениться и заводить детей, окей?

Nunca más querré más nada.

Я никогда не хотел ничего больше, чем этого.

Hijo, siempre te querré.

Сынок, я всегда буду любить тебя.

Dos palabras que nunca querré volver a escuchar.

Никогда больше не хочу слышать эти два слова.

Nunca querré a otro hombre después de ti.

После тебя я не буду спать ни с одним мужчиной.

Pero siempre querré algo oscuro cerca de mí,

Но мне всегда будет нужно немного мрака рядом…

Pero te querré pase lo que pase.

Но я люблю тебя не смотря ни на что.

Siempre te querré, Korra.

Я всегда буду любить тебя, Корра.

Nunca querré que lo que tenemos en nuestra comunidad cambie.

Я никогда не хотела, чтобы все, чего мы добились в нашем сообществе, изменилось.

Querré a tu hijo como si fuera mío.

Я буду любить твоего сына, как своего.

Siempre te querré.

Я буду любить тебя всегда.

Y yo querré pero nunca lo haré.

Я буду хотеть этого но не сделаю.

Siempre te querré. nena.

Я всегда буду любить тебя, детка.