ЗАХОЧУ - перевод на Испанском

• quiera
• gustaría
• desee
• me apetece
• quiero
• quisiera
• quería
• guste

Примеры использования Захочу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К тому же, ты сказала, что я могу приходить и уходить, когда захочу.
Además, tu dijiste que podía ir y venir cuando quisiera.

Здесь я могла быть кем захочу.
Aquí podía ser la persona que quería ser.

Я не думала, что захочу что-либо от тебя.
No pensaba que quería algo de ti.

Он дал мне еще дюжину чтобы я их продал, если захочу.
Me dio una docena más para que las enmarcara y también las vendiera si quería.

Что значит, вы знали, что я не захочу увидеть мисс Лору Партридж?
¿Que Ud. sabía que yo no quería ver a Miss Partridge?

Ты сказал, чтобы я дала тебе знать, когда пойму, чего захочу.
Dijiste que te lo comunicara cuando supiera lo que quería.

Я захочу убить и тебя?
¿Tal vez… quieras que yo te mate también?

Сколько захочу!
Todas las que quieras.

Я не могу заходить туда, когда захочу.
No puedo bailar el vals allí siempre que quieras.

Но моя мама сказала, что я могу приехать, когда захочу.
Y mi mamá dijo que puedes visitarme cuando quieras.

Я не думала, что захочу креститься, пока с ним не познакомилась.
Nunca creí que querría ser bautizada hasta que lo conocí.

Милочка, когда я захочу послушать рассказ, я скачаю аудиокнигу.
Cielo, me habría descargado un audiolibro de querer escuchar historias.

Я пожалуй, захочу услышать ваш разговор.
Creo que querré oír la conversación.

Я не знаю, захочу ли я когда-нибудь жениться и заводить детей, окей?
No sé si querré casarme y tener hijos,¿vale?

Если захочу, смогу свернуть голову любому.
Si quiero… puedo pisarle la cabeza a la gente así.

Ха! Только ты забыл, что я сам захочу парочку.
Ha, Solo que olvidaste que yo podría querer algunos.

думаю, что захочу еще.
creo que querré alguno más.

Конечно, захочу.
Claro que querré.

то я никогда не захочу уйти.
no querré irme nunca.

Если я, только этого захочу.
Si tú lo quieres, sólo así.